Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | shake (in sieve), sift |
| (Fr) | tamiser, secouer | |
| (De) | durchsieben, schütteln | |
| Bibliography: CD 561b?; CED 241?; KoptHWb 312?; DELC 261b?-262a; ChLCS 77a? | ||
Descended from Demotic ḫrḫr, Hieroglyphic Egyptian ḫrḫr to upset; to overturn; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲛϩⲉⲛⲙⲓⲛⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲟⲗϣⲗ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲏⲧ ϩⲛⲛⲕⲟⲡⲣⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ϩⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϭⲛ·ϩⲉⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ · ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϩⲁⲧ ⲏ ϩⲉⲛϩⲟⲙⲛⲧ · ⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟϫⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ · ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲥⲁⲁⲧⲉ · ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϭⲛⲡⲉⲩⲱⲛϩ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL71-74 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:0-5)ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉϩⲛⲉⲓⲧⲛ ϣⲱϫⲡ ϩⲙⲡϣⲟⲗϣⲗ ⲛⲟⲩⲥⲟⲗϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲣⲉⲙⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ As when one sifteth with a sieve, the refuse remaineth; so the filth of man in his talk. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ϣⲟⲗϣⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5847 (ϣⲟⲗϣⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5847 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues