Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲱⲗⲙ

CF13663

Vb.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ	13	16.35
2.	ⲛⲟϭ	11	12.71
3.	ⲉ	21	11.53
4.	ⲡⲉ	11	10.76
5.	ⲩ	12	10.54
6.	ⲁ	14	10.47
7.	ⲙⲙⲟ	8	10.14

Scriptorium tag: V

1.	(En)	draw forth
	(Fr)	tirer, brandir
	(De)	ziehen, zücken
	Bibliography: KoptHWb 311?; DELC 260b?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šrm to lay down arms; to seek peace (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉϣⲱⲗⲙ ⲁⲛ ϩⲛϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲁⲁϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲥⲉϭⲟⲙϭⲙ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲧⲏⲏⲃⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲡⲉⲩⲕⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϩⲉⲛⲁⲣⲅⲟⲛ ⲛⲉ ⲉⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ For they counted all the idols of the heathen to be gods: which neither have the use of eyes to see, nor noses to draw breath, nor ears to hear, nor fingers of hands to handle; and as for their feet, they are slow to go. Wisdom 15 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:15)
ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲙϣⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲉⲓⲱⲣϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣϣⲱⲗⲙ ⲁⲛ And ye shall there serve other gods, the works of the hands of men, wood and stones, which cannot see, nor can they hear, nor eat, nor smell. Deuteronomy 4 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:4)
ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉϥϣⲱⲗⲙ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ... ⲛϩⲏⲧϥ What good doeth the offering unto an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord. Sirach 30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5833ϣⲱⲗⲙ

TLA lemma no. C5833
ϣⲱⲗⲙ