Scriptorium tag: V
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian šrm to lay down arms; to seek peace (Sem. loan word); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲱⲗⲙ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲣⲣⲱⲟⲩ they have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouth. 19_Psalms_134 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:134)ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁϣⲙϣⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲙϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲉⲓⲱⲣϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ϣⲱⲗⲙ ⲁⲛ And ye shall there serve other gods, the works of the hands of men, wood and stones, which cannot see, nor can they hear, nor eat, nor smell. 05_Deuteronomy_4 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:4)ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲁⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲉϥⲉϣⲱⲗⲙ ⲉⲧⲉⲕⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ϩⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁⲩⲛⲟϫⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲕⲁⲁⲧ ⲉⲥⲙⲛⲧ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲁⲣⲓϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ And now let my lord the king hear the word of his servant. If God stirs thee up against me, let thine offering be acceptable: but if the sons of men, they are cursed before the Lord, for they have cast me out this day so that I should not be established in the inheritance of the Lord, saying, Go, serve other Gods. 09_I Samuel_26 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5833 (ϣⲱⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5833 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues