Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲱⲗⲙ S CF13657 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 596) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ 13 16.35 2. ⲛⲟϭ 11 12.71 3. ⲉ 21 11.53 4. ⲡⲉ 11 10.76 5. ⲩ 12 10.54 6. ⲁ 14 10.47 7. ⲙⲙⲟ 8 10.14

• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⁛— ⲉⲓⲛⲁⲧⲛⲧⲱⲛⲅ ⲉⲛⲱϩⲉ · ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲗⲙ ⲉⲛⲉϥⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲁⲕϫⲓϯⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩ ⲡⲣϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲡⲉⲕϩⲏⲃⲥ ϫⲉⲛⲁ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ · I will liken thee unto Noah, of whose holy sacrifice God smelled (the sweet savour). For thou didst taste that the working was good, and thy lamp was not extinguished during the whole night. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲁϫⲉ ϣⲁⲁⲛⲧⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϣⲱⲗⲙ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲩϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲣⲱⲟⲩ they have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouth. Psalms 134 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:134)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)