Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smell |
| (Fr) | sentir | |
| (De) | riechen, duften | |
| Bibliography: CD 559b-560a?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260b?; ChLCS 77a? | ||
Descended from Demotic ḫnm(m), Hieroglyphic Egyptian ḫnm smell; breathe in; delight; be happy; enjoy; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲗⲙ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ · ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ · and he smelt a very strong sweet smell round about his bed, and it was like unto the smell of the finest perfumed incense. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲉⲩⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲛⲟϭ ⲙⲡⲓϣⲱⲗⲙ ⲛⲧⲉϥϩⲉ · ⲉⲛⲉϩ · And whilst we were talking together I smelled a strong sweet smell, the like whereof I never smelled before. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)ⲁⲥϣⲱⲗⲙ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲁϥⲙⲉϩⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ · ⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · and she smelled a very strong sweet smell which filled the whole martyrium. And she said within herself, 'Verily this man who spake unto me was Saint Victor; Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5826 (ϣⲱⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5826 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues