Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smell |
| (Fr) | sentir | |
| (De) | riechen, duften | |
| Bibliography: CD 559b-560a?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260b?; ChLCS 77a? | ||
Descended from Demotic ḫnm(m), Hieroglyphic Egyptian ḫnm smell; breathe in; delight; be happy; enjoy; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉϫⲓⲛⲛⲧⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲁϥⲣϩⲁⲗ ⲛⲁⲇⲁⲙ ⲙⲛⲉⲩϩⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲛϣⲏⲛ ϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲁⲛⲉⲩϭⲱⲱⲃⲉ ϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ And the Cherubim said unto me, 'From the moment when the Devil entered into Paradise, and seduced Adam, and Eve his wife, the trees, which up to that time had possessed a sweet smell, ceased to have any smell at all, and their leaves [began to] fall off. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
- ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲟⲛ ⲉⲓⲥⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ ⲁⲛϣⲱⲗⲙ ⲙⲙⲟϥ · And when the light appeared at dawn on the First Day of the week, behold, we smelled that exceedingly sweet smell again, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
- ⲁⲥϣⲱⲗⲙ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲁϥⲙⲉϩⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϫⲉⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ · ⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · and she smelled a very strong sweet smell which filled the whole martyrium. And she said within herself, 'Verily this man who spake unto me was Saint Victor; Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)