Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | folk, people |
| (Fr) | peuple | |
| (De) | Volk, Stamm | |
| Bibliography: CD 559b?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260b? | ||
Descended from Demotic šll, Hieroglyphic Egyptian ḫrr Name of the dead; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϣⲗⲟⲗ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϩⲓ ⲡⲉϥⲙⲟϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲁⲫⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲁϥ ⲉϥⲉⲥⲱϫⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲉϥⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ . But the nation which shall put its neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, I will even leave it upon its land, and it shall serve him, and dwell in it. 24_Ieremias_34 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:34)ⲉϥⲉⲓⲛⲓ ⲉϫⲱⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲉϧⲁⲏ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲉⲛⲟⲩⲟⲓ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁϧⲱⲙ ⲟⲩϣⲗⲟⲗ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ The Lord shall bring upon thee a nation from the extremity of the earth, like the swift flying of an eagle, a nation whose voice thou shalt not understand; 05_Deuteronomium_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:28)ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣⲗⲱⲗ ⲛⲥⲙⲏ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲙⲏ . There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
Search for more examples for the lemma ϣⲗⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5825 (ϣⲗⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5825 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues