Scriptorium tag: N
1. | (En) | folk, people |
(Fr) | peuple | |
(De) | Volk, Stamm | |
Bibliography: CD 559b?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260b? |
Descended from Demotic šll, Hieroglyphic Egyptian ḫrr Name of the dead; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ϯⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϯⲁⲧϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧϫⲏⲛ ⲁⲩⲧⲏⲓⲥ ϫⲉϯⲛⲁⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϣⲗⲟⲗ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧⲁⲓϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲑⲣⲉⲕⲙⲟⲩⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲕ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟⲕ . Fear not thou, my servant Jacob, saith the Lord; for I am with thee: she that was without fear and in luxury, has been delivered up: for I will make a full end of every nation among whom I have thrust thee forth; but I will not cause thee to fail: yet will I chastise thee in the way of judgment, and will not hold thee entirely guiltless. 24_Ieremias_26 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:26)ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲁⲓⲕ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣⲗⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲓⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲉⲣⲛⲓϣϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ And I will make thee a great nation, and I will bless thee and magnify thy name, and thou shalt be blessed. 01_Genesis_12 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:12)ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲛϣⲗⲱⲗ ⲛⲥⲙⲏ ϧⲉⲛⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲙⲏ . There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
Search for more examples for the lemma ϣⲗⲟⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5825 (ϣⲗⲟⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5825 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues