| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | flow |
| (Fr) | couler | |
| (De) | fließen | |
| Bibliography: CD 558a-b?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260a?; ChLCS 76b? | ||
| 2. | (En) | loosen, dissolve, paralyse |
| (Fr) | relâcher, affaiblir, paralyser | |
| Bibliography: CD 558a-b?; CED 240?; KoptHWb 310?; DELC 260a?; ChLCS 76b? | ||
Descended from Demotic ḫl, Hieroglyphic Egyptian ḫnr to scatter; to disperse; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲧⲱϩ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲓⲙ ⲙⲛⲛⲓⲙ ϣⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ · He is accursed who says by way of confusion that he has seen in a dream how so-and-so and such-and-such destroy themselves with deeds of wickedness, whether man or woman. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)ⲛⲧϩⲁⲏ ⲇⲉ ⲕⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲁⲩϣⲟⲟϭⲉϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲥⲧⲏⲥ ⲗⲟⲕⲥϥ ⲉⲁⲧⲙⲁⲧⲟⲩ ϣⲱⲗ ⲉⲣⲟϥ But at last such a one stretches himself out as one smitten by a serpent, and venom is diffused through him as by a horned serpent. 20_Proverbs_23 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:23)ⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛϭⲟⲧ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ϯⲣⲉⲙⲏⲧ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϣⲱⲗ . Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best spoils. 58_Hebrews_7 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:7)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5814 (ϣⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5814 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues