Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | myrrh |
| (Fr) | myrrhe | |
| (De) | Myrrhe | |
| Bibliography: CD 557b?; CED 239?; KoptHWb 309?; DELC 260a?; ChLCS 76b? | ||
Descended from Demotic ḫr, Hieroglyphic Egyptian ḫry myrrh; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉϥⲙⲟϫⲧ ϩⲓϣⲁⲗ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡϥϫⲓⲧϥ They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it. 41_Mark_15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:15)ⲁⲓⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩϣⲟⲩⲉ ϣⲁⲗ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲁⲧⲏⲏⲃⲉ ⲁⲩϣⲟⲩⲉ ϣⲁⲗ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲁⲓⲥⲟⲩⲧⲛ ⲧⲟⲟⲧⲁⲛⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲕⲗⲗⲉ I rose up to open to my kinsman; my hands dropped myrrh, my fingers choice myrrh, on the handles of the lock. 22_Song of Solomon_5 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:5)ⲟⲩⲛⲁⲣⲇⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲟⲕⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ ⲙⲛⲛϣⲏⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲟⲩϣⲁⲗ ⲙⲛⲟⲩⲁⲗⲗⲱⲓ ⲙⲛⲛϩⲏⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲟⲧⲡ spikenard and saffron, calamus and cinnamon; with all woods of Libanus, myrrh, aloes, with all chief spices: 22_Song of Solomon_4 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϣⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5802 (ϣⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5802 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues