| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲕϩ | B | CF13597 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | smite, beat |
| (Fr) | frapper, battre | |
| (De) | schlagen, hauen | |
| Bibliography: CD 557a-b?; CED 239?; KoptHWb 309?; DELC 259b?; ChLCS 76b? | ||
Descended from Demotic šꜣkh, Hieroglyphic Egyptian NA to strike, beat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϣⲟⲕϩ ⲛⲁⲕ ⲉⲩϫⲟⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲥ . Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight: 26_Ezechiel_12 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:12)ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϣⲟⲕϩϥ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲓⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥϩⲓϩⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲁϣⲱ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲡϥⲱⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲉⲛⲕⲟⲩⲣ ⲉϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲏϣ ⲟⲩⲉϩ ⲛⲥⲱϥ ϣⲁⲧⲉϥϭⲓⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲫⲓⲁⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲱⲙⲥ ⲙⲡⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲱⲥⲇⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩϫⲟⲥ ϫⲉⲑⲁⲓ ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲧⲉ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲉϭⲓ ⲙⲡϣⲓϣ ⲙⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛϩⲉⲗⲏⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲛⲛⲓϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲉⲧⲉϥⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . ... Life of Shenoute - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:59-88)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲕϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5800 (ϣⲱⲕϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5800 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues