| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲃϩ | S | CF13544 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be scorched, withered |
| (Fr) | se dessécher | |
| (De) | versengt zu werden, vertrocknet sein | |
| Bibliography: CD 554b-555a?; CED 238?; KoptHWb 305?; DELC 258a?; ChLCS 75b?-76a | ||
Descended from Demotic šwḥ, Hieroglyphic Egyptian NA hot wind; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱⲃϩ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲩⲙⲁ ⲁⲩϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ . People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory. 66_Revelation_16 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:16)ⲁⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲱϩⲧ ⲛⲧⲉϥⲫⲓⲁⲗⲏ ⲉϫⲙⲡⲣⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲃϩ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ . The fourth poured out his bowl on the sun, and it was given to him to scorch men with fire. 66_Revelation_16 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:16)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲃϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5776 (ϣⲱⲃϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5776 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues