Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲃⲏⲣ S CF13517 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.52 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 348) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 71 14.34 2. ϫⲉ 66 13.64 3. ⲡⲉ 53 13.23 4. ⲛⲁ 58 12.93 5. ⲉ 62 12.53 6. ⲥⲟⲛ 15 12.37 7. ⲙⲉⲗⲟⲥ 7 11.95 8. ⲕⲉ 17 11.91 9. ⲙⲡⲣ 13 11.46 10. ϫⲓ 15 11.28 11. ϩⲱⲱ 11 11.25 12. ⲓ 25 11.21 13. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 11.15 14. ϣⲁⲣⲉ 9 11.02 15. ⲟⲛ 13 10.90 16. ⲩ 25 10.48 17. ⲉⲓ 13 10.33 18. ⲙⲙⲟ 18 10.31 19. ⲁ 28 10.30 20. ⲥⲛⲁⲩ 7 10.21 ϣⲫⲏⲣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.29 (# 276) Lemma frequency per 10,000: 3.37 (# 243) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ 27 17.43 2. ⲟⲩⲟϩ 126 14.70 3. ⲟⲓ 34 13.88 4. ⲛⲧⲉ 67 13.48 5. ϫⲉ 50 12.65 6. ⲁ 62 12.51 7. ⲛⲁ 43 12.08 8. ⲙⲉⲛⲣⲉ 8 11.96 9. ⲟⲩⲁⲓ 20 11.94 10. ⲓⲉ 17 11.89 11. ϩⲟϫϩⲉϫ 9 11.68 12. ⲛⲉϥ 20 11.66 13. ⲧⲉⲛ 26 11.57 14. ⲓ 30 11.43 15. ⲧⲏⲣ 20 11.18 16. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 11.04 17. ϭⲓ 12 10.54 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.48 19. ⲣⲱⲙⲓ 14 10.47 20. ⲣⲏϯ 16 10.44

• ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲁϣⲃⲏⲣ · Who called him My Companion'. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲕⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲥⲉϩⲟⲥⲉ ϩⲱⲟⲩ ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲧⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲙⲡⲟⲩⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲛ ⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲙⲧⲟⲛ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
• ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲙⲓⲟⲕ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ They said unto him, 'Hail, good neighbour!' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲉϭⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛ . Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲟⲡⲧⲟⲩ ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲃⲱ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲥⲟϩⲓ ⲛⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲣⲉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁϯ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ . But the Lord rebuked their foolishness, saying: “The sons of the bridegroom cannot fast while the bridegroom is with them,” meaning that He Himself, who dwelt in their minds and good counsel, was present with them. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)