Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲃⲏⲣ S CF13517 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.52 (# 448) Lemma frequency per 10,000: 2.0 (# 348) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 71 14.34 2. ϫⲉ 66 13.64 3. ⲡⲉ 53 13.23 4. ⲛⲁ 58 12.93 5. ⲉ 62 12.53 6. ⲥⲟⲛ 15 12.37 7. ⲙⲉⲗⲟⲥ 7 11.95 8. ⲕⲉ 17 11.91 9. ⲙⲡⲣ 13 11.46 10. ϫⲓ 15 11.28 11. ϩⲱⲱ 11 11.25 12. ⲓ 25 11.21 13. ϣⲟⲙⲛⲧ 8 11.15 14. ϣⲁⲣⲉ 9 11.02 15. ⲟⲛ 13 10.90 16. ⲩ 25 10.48 17. ⲉⲓ 13 10.33 18. ⲙⲙⲟ 18 10.31 19. ⲁ 28 10.30 20. ⲥⲛⲁⲩ 7 10.21 ϣⲫⲏⲣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.29 (# 276) Lemma frequency per 10,000: 3.37 (# 243) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ 27 17.43 2. ⲟⲩⲟϩ 126 14.70 3. ⲟⲓ 34 13.88 4. ⲛⲧⲉ 67 13.48 5. ϫⲉ 50 12.65 6. ⲁ 62 12.51 7. ⲛⲁ 43 12.08 8. ⲙⲉⲛⲣⲉ 8 11.96 9. ⲟⲩⲁⲓ 20 11.94 10. ⲓⲉ 17 11.89 11. ϩⲟϫϩⲉϫ 9 11.68 12. ⲛⲉϥ 20 11.66 13. ⲧⲉⲛ 26 11.57 14. ⲓ 30 11.43 15. ⲧⲏⲣ 20 11.18 16. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 11.04 17. ϭⲓ 12 10.54 18. ⲛⲓⲃⲉⲛ 14 10.48 19. ⲣⲱⲙⲓ 14 10.47 20. ⲣⲏϯ 16 10.44

• ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲁϣⲃⲏⲣ · Who called him My Companion'. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ ⲙⲓⲟⲕ ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ They said unto him, 'Hail, good neighbour!' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲉϣⲃⲏⲣ · ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ · He called him 'friend', but He thought of enmity. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲱ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲣⲉϥⲥⲱ ⲉϥⲟⲓ ⲛϣⲫⲏⲣ ⲉⲛⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Behold a man who eats and drinks, who is a friend of publicans and sinners.’” Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲁⲛⲟⲛ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣ ⲅⲁⲣ ⲛⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲓⲉⲫⲟⲩⲱⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲕⲱⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁⲉⲣⲧⲟⲗⲙⲁⲛ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ ⲉϭⲓϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲓⲣⲉϥϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲓⲛⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛ . Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲃⲏⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)