Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | majestic |
| (Fr) | majestueux | |
| (De) | majestätisch | |
| Bibliography: CD 551a?; CED 237?; KoptHWb 302?; DELC 256a? | ||
Descended from Demotic šf(e)(ꜣ).t, Hieroglyphic Egyptian šf.yt majesty; respect; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲏϣ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛⲥⲁϣⲃⲉ ⲙⲡⲗⲩⲅⲏ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ And if after this ye should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲥⲁϣϥ ⲛϣⲃⲉ ⲛⲥⲟⲡ · ... Unknown Work 5-1: GF 381-88 (urn:cts:copticLit:shenoute.unknown5_1.monbgf:131-139)ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲉⲡⲉⲇⲉⲩⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛⲥⲁϣⲃⲉ ⲙⲡⲗⲩⲅⲏ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins. 03_Leviticus_26 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:26)
Search for more examples for the lemma ϣⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5747 (ϣⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5747 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues