Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲱⲓ

CF13458

Subst. m.

ϣⲱⲓ

CF13456

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲫⲉ	96	16.88
2.	ⲥⲁ	95	16.70
3.	ⲟⲩⲟϩ	234	15.83
4.	ⲉⲃⲟⲗ	144	15.22
5.	ⲓ	125	14.98
6.	ⲃⲁⲗ	35	14.08
7.	ϭⲏⲡⲓ	21	13.57
8.	ϯ	74	13.21
9.	ⲁⲫⲉ	21	12.96
10.	ⲱϣ	24	12.92
11.	ⲭⲣⲟⲩⲣ	7	12.78
12.	ⲥⲁⲑⲙⲓ	7	12.78
13.	ⲛⲏⲟⲩ	23	12.53
14.	ⲫⲏⲟⲩⲓ	13	12.24
15.	ⲉⲛ	22	12.23
16.	ⲕ	43	12.16
17.	ϫⲟⲩϣⲧ	16	12.13
18.	ϣⲉ	21	11.90
19.	ⲁ	64	11.87
20.	ⲛⲁ	49	11.74

ϣⲱⲓ

CF13457

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	what is high, above
	(Fr)	haut (ce qui est), partie supérieure
	(De)	Höhe, Oberteil
	Bibliography: CD 550a ?; KoptHWb 306?; DELC 259a?; ChLCS 76a?

Descended from Demotic h̭ꜥj, Hieroglyphic Egyptian ḫy height; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲓ ⲉⲙⲏⲣ ⲙⲡⲁⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲉⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲧⲥⲙⲏ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲉⲁⲣⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲏⲓⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ And it shall come to pass, if thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God, to observe and do all these commands, which I charge thee this day, that the Lord thy God shall set thee on high above all the nations of the earth; 05_Deuteronomium_28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:28)
ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϣⲁⲩⲉⲛ ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲱⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ϣⲁⲩⲓⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲁⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲁⲓϥ ⲉⲁϥⲉⲛϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ . who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. 19_Hebrews_07 (urn:cts:copticLit:nt.heb.bohairic:07)
ϯⲛⲁϣⲉⲛⲏⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲓⲟⲛⲓ ⲙⲫⲏⲉⲧϭⲟⲥⲓ . I will go up above the clouds: I will be like the Most High. 23_Isaias_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϣⲱⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5738ϣⲱⲓ

TLA lemma no. C5738
ϣⲱⲓ