| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϣⲱⲓ | S | CF13458 | Subst. m. |  | |||
| ϣⲱⲓ | B | CF13456 | Subst. m. | | |||
| ϣⲱⲓ | F | CF13457 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | what is high, above |
| (Fr) | haut (ce qui est), partie supérieure | |
| (De) | Höhe, Oberteil | |
| Bibliography: CD 550a?; KoptHWb 306?; DELC 259a?; ChLCS 76a? | ||
Descended from Demotic h̭ꜥj, Hieroglyphic Egyptian ḫy height; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲑⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϧⲱⲧⲉⲃ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲙⲡⲕⲱϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲉϫⲉⲛⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲓ ⲛϧⲏⲓⲃⲓ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲥⲟⲧⲛⲉϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲛⲟⲩⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ . Then ye shall know that I am the Lord, when your slain are in the midst of your idols round about your altars, on every high hill, and under every shady tree, where they offered a sweet savour to all their idols. 26_Ezechiel_06 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:06)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲗⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲓ ⲉϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God, 27_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:21)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲁⲥϭⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲟⲩⲑⲟϣ ⲛⲕⲱⲧ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϥⲥⲁ ⲛⲧⲉⲫⲣⲏⲥ . in a vision of God into the land of Israel, and set me on a very high mountain, and upon it there was as it were the frame of a city before me. 26_Ezechiel_40 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:40)
Search for more examples for the lemma ϣⲱⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲉⲡϣⲱⲓ – upwardPlease cite as: TLA lemma no. C5738 (ϣⲱⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5738 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues