Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲟ	S	CF13442	Zahlwort m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.79 (# 419) Lemma frequency per 10,000: 1.79 (# 366)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 74 17.31 2. ⲧⲃⲁ 30 16.05 3. ⲣⲟⲙⲡⲉ 37 15.12 4. ⲫⲩⲗⲏ 25 15.11 5. ⲟⲡ 16 14.68 6. ⲥⲁϣϥ 23 14.56 7. ⲣⲱⲙⲉ 50 14.14 8. ⲉⲓⲣⲉ 32 13.83 9. ⲉ 100 13.80 10. ϩⲙⲉ 10 12.93 11. ⲩ 57 12.79 12. ϣⲟⲙⲛⲧ 12 12.20 13. ⲥⲛⲁⲩ 12 11.66 14. ⲛⲁ 39 11.57 15. ⲉⲥⲟⲟⲩ 9 11.51 16. ⲉⲃⲟⲗ 30 11.32 17. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 7 10.94 18. ⲥⲉ 18 10.91 19. ⲁ 33 10.63 20. ⲣ 10 10.08
ϣⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.35 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.33 (# 305)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲩⲗⲏ 39 16.25 2. ⲟⲩⲟϩ 125 15.01 3. ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ 10 14.61 4. ⲣⲟⲙⲡⲓ 21 13.45 5. ⲣⲱⲙⲓ 27 12.77 6. ⲁ 58 12.64 7. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.77 8. ⲙⲁϩⲓ 8 11.58 9. ⲉⲗ 6 11.55 10. ⲉⲣ 11 10.89 11. ⲛⲁⲓ 13 10.53 12. ϣⲏⲣⲓ 13 10.44 13. ⲛⲁ 21 10.26 14. ⲉⲥⲱⲟⲩ 6 10.17 15. ϭⲓ 9 10.01

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲛϣⲟ and persons, sixteen thousand. Numbers 31 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:31)
• ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡϩⲟϫϩϫ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣϯⲟⲩ ⲛϣⲟ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ · And those who died through being^ crushed by the multitudes were five thousand in number, in addi tion to those who died in the temple, who were also five thousand in number, excepting the ones who died in the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲃⲟⲗ · And again, 'Blessed is the man whom Thou shalt receive to Thyself, O Lord.' And again, 'Better is one day inside Thy courts than one thousand (passed) outside them.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . Those who ate the loaves were five thousand men. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲣⲧⲟⲛ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲓⲉϣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϩⲉⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛϫⲉϯⲁⲅⲉⲗⲏ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓϫⲁϫⲣⲓⲙ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲩⲉⲣϣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲱϫϩ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ . At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲉⲧⲁⲓⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲉ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲛⲕⲟⲧ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲓⲃ . When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Twelve.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)