Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲟ	S	CF13442	Zahlwort m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.53 (# 426) Lemma frequency per 10,000: 1.53 (# 385)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲃⲁ 30 16.31 2. ⲣⲟⲙⲡⲉ 35 15.57 3. ⲫⲩⲗⲏ 23 15.36 4. ϣⲉ 26 14.58 5. ⲟⲡ 12 14.16 6. ⲣⲱⲙⲉ 43 13.95 7. ⲉ 80 13.40 8. ⲩ 45 12.38 9. ⲥⲁϣϥ 9 12.19 10. ⲛⲁ 42 12.07 11. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 7 11.10 12. ϣⲟⲙⲛⲧ 7 10.88 13. ⲉⲓⲣⲉ 10 10.72 14. ⲉⲥⲟⲟⲩ 6 10.71 15. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.57 16. ⲁ 26 10.20
ϣⲟ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.44 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.42 (# 289)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲫⲩⲗⲏ 39 16.21 2. ⲟⲩⲟϩ 125 14.99 3. ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲏ 10 14.57 4. ⲣⲟⲙⲡⲓ 21 13.45 5. ⲣⲱⲙⲓ 27 12.80 6. ⲁ 58 12.65 7. ⲉⲃⲟⲗ 32 11.76 8. ⲙⲁϩⲓ 8 11.54 9. ⲉⲗ 6 11.52 10. ⲉⲣ 11 10.92 11. ⲛⲁⲓ 13 10.53 12. ϣⲏⲣⲓ 13 10.43 13. ⲟⲩⲟⲛ 11 10.30 14. ⲛⲁ 21 10.27 15. ⲉⲥⲱⲟⲩ 6 10.23 16. ϭⲓ 9 10.01

• ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲙⲡϩⲟϫϩϫ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣϯⲟⲩ ⲛϣⲟ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ · ⲉⲩⲛⲁⲣⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ · And those who died through being^ crushed by the multitudes were five thousand in number, in addi tion to those who died in the temple, who were also five thousand in number, excepting the ones who died in the temple. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲟⲕ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲕⲁⲩⲗⲏ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲟ ⲙⲡⲉⲩⲃⲟⲗ · And again, 'Blessed is the man whom Thou shalt receive to Thyself, O Lord.' And again, 'Better is one day inside Thy courts than one thousand (passed) outside them.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ · ϩⲙⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉⲩⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ · ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϩⲱⲱϥ ⲛⲁⲛⲧϥ ϩⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲙⲡϣⲟ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ · Whosoever shall make an offering in my name, and keep me in remembrance, Jesus Himself shall bring him in the first hour of a thousand years.' Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . Those who ate the loaves were five thousand men. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉϩⲉⲩ ⲝⲁ ⲛϣⲟ and asses, sixty-one thousand. 04_Numeri_31 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:31)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲍ ⲉϩⲣⲉⲛⲡⲓⲇ ⲛϣⲟ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲗⲟⲩⲏⲣ ⲙⲃⲓⲣ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁⲕϩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲍ . When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?' They told him, 'Seven.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ϣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)