Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϣⲉⲉⲓ

CF13396

Vb. Kompositverb

Scriptorium tag: V

1.	(En)	go and come, be carried to and fro, wander
	(Fr)	aller et venir, circuler, se promener
	(De)	gehen und kommen, hin- und herbewegt werden, wandern, spazierengehen
	Bibliography: CD 547ab ?; CED 236?; KoptHWb 306?; DELC 258b?; ChLCS 76a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲉⲓ ϩⲉ ⲟⲛ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲧⲱⲣⲡ ⲁⲛ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲛⲁϥ . ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧϥⲛⲁϭⲛⲧϥ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ · ⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥϣⲉⲉⲓ ⲙⲛⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ · In the same way the devil does not rob the one who is vigilant and preserves the fruits of his effort, but the one whom he finds careless and without fear of God, not considering, in which state he will come into the hands of God, driven back and forth by every wind, On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
ⲡⲁⲓ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲣⲏ ϫⲉⲟⲩⲧⲱⲙⲛⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲉⲉⲓ ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϩⲙⲡⲉⲩⲱⲛϩ ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ There is this evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yea, the heart of the sons of men is filled with evil, and madness is in their heart during their life, and after that they go to the dead. 21_Ecclesiastes_9 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:9)
ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ϭⲉ ⲛⲛⲉⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲉⲡϩⲟⲉⲓⲙ ϥⲓ ⲙⲙⲟⲛ . ⲉⲛϣⲉⲉⲓ ⲙⲛⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ . ⲙⲛⲧⲕⲩⲃⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ . that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error; 49_Ephesians_4 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ϣⲉⲉⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5709ϣⲉⲉⲓ

TLA lemma no. C5709
ϣⲉⲉⲓ