Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5701
ϩⲁⲙϣⲉ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) carpenter
(Fr) charpentier
(De) Zimmermann
Bibliography: CD 546b?; CED 235?; KoptHWb 301?; ChLCS 75a?
Descended from Demotic ḥm-šn(ꜣ), Hieroglyphic Egyptian NA Carpenter; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C6602 craftsman
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϩⲁⲙϣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ . ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲙⲓⲱⲥⲏ ⲛⲙⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲙⲥⲓⲙⲱⲛ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛⲉⲩⲛⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲁⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . Isn't this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, Joses, Judah, and Simon? Aren't his sisters here with us?' They were offended at him. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
  • ϫⲉⲛⲍⲱⲛⲧ ⲛⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲛⲉ ⲟⲩϣⲉ ⲉⲁⲩϣⲁⲁⲧϥ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϩⲁⲙϣⲉ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲏⲗⲏ ⲉⲁⲩⲟⲩⲟⲧϩⲥ ⲛⲉⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ For the customs of the nations are vain; it is a tree cut out of the forest, the work of the carpenter, or a molten image. 24_Jeremiah_10 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:10)
  • ⲉϩⲉⲛϩⲁⲙϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲅⲕⲟⲩ ⲉⲙⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲉϥⲣ ⲉⲓⲟⲡⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ And they themselves that made them can never continue long; how should then the things that are made of them be gods? 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲙϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5701 (ϩⲁⲙϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5701 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues