Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲉ S CF13374 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.32 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 4.32 (# 219) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲁⲃ 54 17.44 2. ⲣⲟⲙⲡⲉ 60 15.69 3. ⲁ 234 15.63 4. ϣⲟ 42 15.61 5. ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ 16 15.46 6. ⲙⲁϩⲉ 29 15.18 7. ⲱⲛⲉ 41 15.18 8. ⲣⲱⲙⲉ 93 15.12 9. ⲉ 188 14.81 10. ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ 6 14.71 11. ⲁⲩⲏⲧ 12 14.71 12. ⲩ 139 14.59 13. ϩⲁⲧ 29 14.36 14. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 22 14.29 15. ⲡⲉ 96 13.97 16. ⲙⲏⲧ 19 13.86 17. ⲟⲩϫⲁⲓ 31 13.84 18. ⲁϣⲧ 11 13.76 19. ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ 11 13.27 20. ⲛⲁ 80 12.85 ϣⲉ B CF34039 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.77 (# 123) Lemma frequency per 10,000: 12.38 (# 94) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 526 20.45 2. ⲛⲱ 239 17.68 3. ⲁ 455 17.30 4. ⲛⲁ 354 17.21 5. ⲏⲓ 118 15.75 6. ⲟⲩⲟϩ 252 15.59 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 73 14.74 8. ϣⲱⲓ 41 13.91 9. ⲉⲃⲟⲗ 105 13.81 10. ⲓ 96 13.73 11. ⲛⲧⲉ 108 13.73 12. ϫⲉ 86 13.09 13. ϯ 83 13.09 14. ϣⲁ 46 12.97 15. ⲛⲉϥ 37 12.32 16. ⲕ 50 12.16 17. ⲙⲁ 30 11.96 18. ⲣⲟⲙⲡⲓ 21 11.93 19. ⲧⲉⲛ 40 11.67 20. ϩⲓ 23 11.50

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ϣⲉ ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ . They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ . Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ ⲛϫⲁϭⲏ ⲓⲉ ⲉⲣⲉϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲕϣⲉ ⲉϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ ⲉⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲛⲁⲧϭⲉⲛⲟ . If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire, Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ϩⲁⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲁϥⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ He didn't allow him, but said to him, 'Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)