Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϣⲁⲓ	S	CF13370	Adj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	new
	(Fr)	nouveau, neuf
	(De)	neu
	Bibliography: CD 544b ?; KoptHWb 306?; DELC 258b?; ChLCS 76a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḫ to be a child; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ . ϫⲉⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲥⲗⲡⲟⲩⲧⲟⲓⲥ ϩⲓⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲓ ⲛϥⲧⲟⲣⲡⲥ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ . ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϥⲛⲁⲡⲁϩⲧⲕⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲙⲧⲧⲟⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ ⲣϣⲁⲩ ⲉⲧⲡⲗϭⲉ . He also told a parable to them. 'No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old. 42_Luke_5 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:5)
ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ ⲙⲡⲗϭⲉ . ⲥⲛⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲱϩ . No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made. 40_Matthew_9 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:9)
ⲙⲉⲩϫⲗϭⲧⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲥ ⲉϣⲧⲏⲛ ⲛϣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲓⲟⲩⲛⲟⲩⲡⲱϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ... Gospel of Thomas (urn:cts:copticLit:nh.thomas.NHAM02:0-114)

Search for more examples for the lemma ϣⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C5696ϣⲁⲓ