Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣ- S CF13322 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.1 (# 300) Lemma frequency per 10,000: 4.6 (# 198) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 188 17.52 2. ⲛⲁ 306 17.32 3. ϭⲙϭⲟⲙ 45 15.86 4. ⲉ 191 15.30 5. ⲛⲓⲙ 46 13.44 6. ϫⲁϩⲙⲉ 6 13.44 7. ⲗⲁⲁⲩ 26 12.83 8. ⲧⲙⲉ 6 12.79 9. ⲉⲃⲟⲗ 55 12.75 10. ⲥⲉ 34 12.41 11. ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ 10 12.24 12. ⲧⲟⲩϫⲉ 7 12.19 13. ⲕ 41 12.07 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 24 11.78 15. ϩⲁⲓ 9 11.76 16. ϣⲁϫⲉ 24 11.62 17. ⲣⲱⲙⲉ 25 11.61 18. ⲙⲏ 13 11.58 19. ⲧⲟⲗⲙⲁ 6 11.48 20. ϯ 28 11.39 ⲉϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.55 (# 424) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 78 18.20 2. ⲉ 170 15.65 3. ⲉⲃⲟⲗ 59 13.65 4. ⲙⲙⲟ 40 12.81 5. ⲕ 40 12.69 6. ⲛⲁ 49 12.52 7. ϩⲁ 17 12.26 8. ⲙⲉ 17 12.21 9. ⲙⲡⲁⲧⲉ 6 11.95 10. ϥⲓ 14 11.89 11. ⲛⲟϫ 10 11.70 12. ⲁⲛ 21 11.63 13. ⲩ 34 11.52 14. ⲗⲁⲁⲩ 12 11.20 15. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.00 16. ⲣⲁⲧ 9 10.95 17. ϫⲉ 26 10.93 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 10 10.92 19. ⲡⲉ 22 10.68 20. ⲉⲓ 12 10.18 ϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.75 (# 264) Lemma frequency per 10,000: 3.75 (# 229) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 156 19.77 2. ⲁⲛ 107 16.17 3. ⲛⲁ 125 15.19 4. ⲛⲓⲙ 33 14.44 5. ⲙⲏⲛ 13 14.35 6. ⲑⲁⲙ 8 13.65 7. ⲟⲩⲟϩ 87 13.48 8. ⲁⲙⲁϩⲓ 15 13.37 9. ⲁⲣⲏⲟⲩ 8 12.86 10. ⲣⲱϣ 6 12.78 11. ⲙⲏ 18 12.63 12. ⲛⲛⲉ 20 12.44 13. ⲛⲟϩⲉⲙ 14 12.27 14. ϩⲗⲓ 16 12.00 15. ⲣⲱⲓⲥ 7 11.99 16. ϫⲉ 41 11.98 17. ϣⲉ 17 11.96 18. ⲁ 49 11.72 19. ⲧⲉⲛ 26 11.45 20. ⲛⲁⲩ 18 11.29

• ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉϯⲛⲁⲕ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ · They will not be able to give you their vow. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ She labored to stop him, but she was not able to. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ϥⲛⲁϣⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲁⲛ · (I say) he cannot rejoice; On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓⲧⲥⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱϯ ⲛⲟⲩϧⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ . I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲡⲓⲡⲛⲁⲧⲓⲕⲱⲥ ⲇⲉ ⲛⲑⲟϥ ϣⲁϥϧⲉⲧϧⲉⲧ ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲁⲣⲉϩⲗⲓ ϣϧⲉⲧϧⲱⲧϥ . But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. Bohairic 1 Corinthians 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:2)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲓⲱⲓϣ ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲃⲁⲕⲓ ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲡⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲙⲱⲓⲧ ⲛϣⲁϥⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ . But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϣ- with any sense in bohairic (ANNIS search)