Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣ- S CF13322 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.13 (# 308) Lemma frequency per 10,000: 4.55 (# 210) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 233 18.07 2. ⲛⲁ 367 17.74 3. ϭⲙϭⲟⲙ 53 16.17 4. ⲉ 199 15.31 5. ⲛⲓⲙ 50 13.57 6. ⲗⲁⲁⲩ 28 12.97 7. ϫⲁϩⲙⲉ 6 12.90 8. ϯ 47 12.85 9. ⲥⲉ 41 12.82 10. ⲉⲃⲟⲗ 58 12.75 11. ⲕ 46 12.32 12. ⲧⲟⲩϫⲉ 7 12.20 13. ϩⲁⲓ 11 12.18 14. ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ 10 12.17 15. ⲙⲏ 14 11.70 16. ϫⲉ 44 11.70 17. ⲙⲙⲟ 36 11.68 18. ⲡⲉ 40 11.67 19. ⲁϩⲉ 15 11.59 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 23 11.51 ⲉϣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.45 (# 458) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲙϭⲟⲙ 88 18.46 2. ⲉ 188 15.91 3. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.67 4. ⲙⲙⲟ 39 12.69 5. ⲕ 40 12.67 6. ϩⲁ 19 12.54 7. ⲁⲛ 26 12.26 8. ⲛⲁ 44 12.15 9. ⲙⲉ 16 12.07 10. ⲙⲡⲁⲧⲉ 6 11.88 11. ⲛⲟϫ 10 11.67 12. ϥⲓ 13 11.63 13. ⲣⲁⲧ 11 11.45 14. ⲩ 33 11.37 15. ϫⲉ 29 11.22 16. ⲗⲁⲁⲩ 12 11.20 17. ⲧⲱⲟⲩⲛ 11 11.17 18. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.00 19. ⲡⲉ 20 10.36 20. ⲉⲓ 12 10.14 ϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.84 (# 254) Lemma frequency per 10,000: 3.86 (# 229) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉⲙϫⲟⲙ 168 19.91 2. ⲁⲛ 119 16.40 3. ⲛⲁ 136 15.37 4. ⲛⲓⲙ 33 14.41 5. ⲙⲏⲛ 13 14.16 6. ⲑⲁⲙ 8 13.62 7. ⲟⲩⲟϩ 91 13.56 8. ⲁⲙⲁϩⲓ 15 13.33 9. ⲁⲣⲏⲟⲩ 10 13.28 10. ⲣⲱϣ 6 12.76 11. ⲙⲏ 18 12.60 12. ϫⲉ 50 12.50 13. ⲛⲛⲉ 20 12.41 14. ⲛⲟϩⲉⲙ 14 12.25 15. ϩⲗⲓ 16 11.92 16. ⲣⲱⲓⲥ 7 11.92 17. ϣⲉ 17 11.84 18. ⲛⲁⲩ 22 11.82 19. ⲕ 31 11.75 20. ⲁ 49 11.64

• ⲛⲥⲉⲛⲁϣϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲉϯⲛⲁⲕ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲧ · They will not be able to give you their vow. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲓⲥⲉ ⲉⲥϣⲱϣⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲉⲥϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟϥ She labored to stop him, but she was not able to. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϯⲟⲩⲃⲏⲛ · Who shall resist us?' Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϣ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲁϥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣϩⲁⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉⲧⲉϥϭⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡϭⲱϧⲉⲙ . For his heart was steadfast, and his master's wife could not deceive him into defilement. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁϣⲉⲣⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲉ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲉϭⲓ ⲉϩⲟⲧⲉ ⲛⲥⲉϭⲓⲭⲣⲱⲙ . But if they don't have self-control, let them marry. For it's better to marry than to burn. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ ⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ ⲉⲑⲃⲉϫⲉⲁⲩϧⲓⲥⲓ ⲙⲡⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲕⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ . Worn out and unable to keep pace with the abundance, they began to voice their frustration. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ϣ- with any sense in bohairic (ANNIS search)