Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | become hard, become stiff, freeze |
| (Fr) | devenir dur, devenir raide, geler | |
| (De) | hart werden, steif werden, gefrieren | |
| Bibliography: CD 540ab?; CED 233?; KoptHWb 299?; DELC 252b?; ChLCS 74a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣϫⲉ ⲡⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲏⲣⲩⲝ · ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲟⲩⲧⲏϣ ⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲥⲉⲱϭⲣ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲟⲧⲉ · For if in a court of justice in this world men are terrified, and become as cold as ice through fear when they hear the voice of the court-crier proclaiming (the names) of those who have been condemned, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ϩⲓⲧⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲁⲩⲱϭⲣ ⲛϭⲓⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲃⲧ ⲁⲩⲱϭⲣ ⲛϭⲓⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ And by the breath of thine anger the water parted asunder; the waters were congealed as a wall, the waves were congealed in the midst of the sea. Exodus 15 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:15)ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲥⲱⲕ ⲛⲟⲩⲧⲏⲩ ⲉϥⲕⲏⲃ ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲣⲩⲥⲧⲁⲗⲗⲟⲥ ⲱϭⲣ ϩⲓϫⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϭⲗⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲱⲕ When the cold north wind bloweth, and the water is congealed into ice, it abideth upon every gathering together of water, and clotheth the water as with a breastplate. Sirach 43 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:43)
Search for more examples for the lemma ⲱϭⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5670 (ⲱϭⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5670 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues