Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | (battle) array, war |
| (Fr) | formation de combat, guerre | |
| (De) | Schlachtordnung, Krieg | |
| ref: παράταξις, πόλεμος, μάχη Bibliography: CD 46a?; CED 28?; KoptHWb 29? | ||
Descended from Demotic bgs, Hieroglyphic Egyptian bgs.w wrongdoing; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲙⲁϩⲁⲡ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲛⲏⲉⲧϭⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ: ⲟⲩⲟϩ ⲃⲱⲧⲥ ⲉⲛⲏⲉⲧⲃⲱⲧⲥ ⲉⲣⲟⲓ . Judge thou, O Lord, them that injure me, fight against them that fight against me. 19_Psalmi_34 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:34)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉϯϫⲟⲙ ⲛⲓⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲃⲱⲧⲥ And Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array. 04_Numeri_31 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:31)ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲫⲏⲉⲧⲧⲁⲗϭⲟ ⲛϩⲁⲛⲃⲱⲧⲥ ϣⲁⲁⲩⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ . Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth. 19_Psalmi_45 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:45)
Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲧⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) – draw up, set out, assess(?)ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ) – tax assessmentⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) ⲃⲱⲧⲥ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙ-) be drawn up (for battle), fightⲁⲧⲃⲱⲧⲥ – unconquerable, incontestableⲣⲉϥⲃⲱⲧⲥ – warriorⲉⲣⲃⲱⲧⲥ (ⲛⲉⲙ-) – array against, make war withⲃⲉⲧⲥ – warⲃⲁⲧⲥ ⲃⲁⲥⲧ combat, quarrelⲃⲏⲧⲥⲏ – female warriorPlease cite as: TLA lemma no. C567 (ⲃⲱⲧⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C567 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues