Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thief |
| (Fr) | voleur | |
| (De) | Dieb | |
| Bibliography: CD 539a?; CDC 82b?; CED 232?-233; KoptHWb 298?; DELC 252b?; ChLCS 74a? | ||
Descended from Demotic ꜣḏ, Hieroglyphic Egyptian jṯꜣ thief; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲙⲙⲏⲏϣⲉ . ϫⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϭⲟⲡⲧ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱϫ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϭⲉⲣⲟⲟⲃ . ⲛⲉⲓϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲡⲉ ϩⲙⲡⲣⲡⲉ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ . In that hour Jesus said to the multitudes, 'Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn't arrest me. 40_Matthew_26 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:26)ⲁⲣⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ϩⲙⲡⲉⲩϭⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲱϫ ⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ... Whoever Seeks God Will Find CZ 129-137 (urn:cts:copticLit:shenoute.seeks.monbcz:26-36)
Search for more examples for the lemma ⲱϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲛⲧⲱϫ – idleness (cf. ⲱϫⲛ?)Please cite as: TLA lemma no. C5659 (ⲱϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5659 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues