Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sickle |
| (Fr) | faucille | |
| (De) | Sichel | |
| Bibliography: CD 539a?; CED 232?; KoptHWb 298?; DELC 252b?; ChLCS 74a? | ||
Descended from Demotic ꜣsẖ, Hieroglyphic Egyptian ꜣzḫ sickle; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲱϩ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲛⲡⲟϩⲥ ϫⲉⲁⲡⲧⲏ ⲙⲡⲱϩⲥ ϣⲱⲡⲉ But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)ⲙⲁⲣⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ϫⲉⲁⲡⲱϩⲥ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲛϫⲁⲓⲟϩⲥ · ⲥⲃⲧⲉⲛⲟϩⲥ ⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ · ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · Let us know then, and let ns understand, that the harvest is drawing nigh, and that the reapers are ready for the harvest for which they wait by the command of God. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)ⲛϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛϥϫⲡⲓⲟ ⲛϩⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲟⲟⲣ ϣⲁⲁⲣⲏϫϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲧϩ ⲛⲛⲉⲩⲥⲏϥⲉ ⲉϩⲉⲛⲥⲓⲛⲉ ⲛⲥⲕⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲉⲣⲉϩ ⲉϩⲉⲛⲟϩⲥ ⲛⲧⲉⲧⲙ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϭⲉ ϥⲓ ⲥⲏϥⲉ ⲉϫⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙϫⲓⲥⲃⲱ ϭⲉ ⲉⲙⲓϣⲉ And he shall judge among many peoples, and shall rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into sickles; and nation shall no more lift up sword against nation, neither shall they learn to war any more. 33_Micah_4 (urn:cts:copticLit:ot.mic.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲟϩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5655 (ⲟϩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5655 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues