| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲱϥⲧ | S | CF13238 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | nail, fix |
| (Fr) | clouer, fixer | |
| (De) | nageln, anheften | |
| Bibliography: CD 536a?; CDC 82a?; CED 232?; KoptHWb 297?; DELC 252a?; ChLCS 73a? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ꜥfd nail; peg; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲁϥϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲭⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ϩⲛⲛⲇⲟⲅⲙⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲃⲏⲛ ⲁϥϥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲱϥⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross; 51_Colossians_2 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:2)ⲉⲁⲡⲙⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲟⲃⲧ ϩⲙⲡⲓⲥⲁ ⲙⲛⲡⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲁϩⲃⲟⲩⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ · and the water was to them a wall of water on this side and on that, on the right hand and on the left. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉϯⲟⲛϩ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲧϣⲏϥ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲑⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲕⲧⲏⲩ ⲛⲥⲟⲃⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧϩⲛⲛⲉⲥⲡⲏⲗⲁⲓⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ Therefore say to them, Thus saith the Lord God, As I live, surely they that are in the desolate places shall fall by swords and they that are in the open plain shall be given for food to the wild beasts of the field, and them that are in the fortified cities and them that are in the caves I will slay with pestilence. Ezekiel 33 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:33)
Search for more examples for the lemma ⲱϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5631 (ⲱϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5631 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues