Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲱϣⲓ

CF13214

Subst.

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲱϣ	12	13.32
2.	ⲕ	17	11.89
3.	ϫⲓϫ	6	10.37
4.	ⲓ	11	10.20
5.	ⲁ	15	10.01
6.	ⲛⲁ	12	10.01

Scriptorium tag: N

1.	(En)	sky (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "rain")
	(Fr)	ciel (dans ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, « pluie »)
	(De)	Himmel (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, „Regen“)
	Bibliography: CD 535a ?; CED 231?; KoptHWb 296?; DELC 251b?

Descended from Demotic ꜥḫj, Hieroglyphic Egyptian ꜥḫi̯ to raise up; to rise up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C1010 hang, suspend

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲡⲱϣⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲭⲁϩⲑⲏⲓ ⲉⲣⲟⲕ: ⲛⲛⲉⲕⲑⲣⲓϭⲓϣⲓⲡⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ . To thee, O Lord, have I lifted up my soul. 19_Psalmi_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:24)
ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲁϥⲉⲣϩⲟⲩⲟ ϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϥⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓϣⲉⲛⲥⲓϥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ . ⲁⲓⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲛⲁϥϣⲟⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ: ⲁⲓⲕⲱϯ ⲛⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲓϫⲉⲙ ⲡⲉϥⲙⲁ . The law of his God is in his heart; and his steps shall not slide. 19_Psalmi_36 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:36)
ⲡⲉⲕ ⲡⲉⲕⲙⲁϣϫ ⲉⲣⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϯⲛⲁⲱϣ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲟⲩⲃⲏⲕ ⲛϧⲏⲧϥ ⲭⲱⲗⲉⲙ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ Turn not away thy face from me: in the day when I am afflicted, incline thine ear to me: in the day when I shall call upon thee, speedily hear me. 19_Psalmi_101 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:101)

Search for more examples for the lemma ⲱϣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5619ⲱϣⲓ

TLA lemma no. C5619
ⲱϣⲓ