Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | reading |
| (Fr) | lecture | |
| (De) | Lesen | |
| Bibliography: CD 534b?; ChLCS 73b? | ||
| 2. | (En) | promise, vow |
| (Fr) | promesse, voeu | |
| (De) | Versprechen, Wunsch | |
| Bibliography: CD 534b?; ChLCS 73b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲛⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲏⲧⲉ ⲡⲉ · And after these things he learned the teachings of the wise men, and associated with them. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲣϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · ⲛⲧⲁⲛⲓⲙ ⲉⲛⲉϩ ⲕⲁⲧⲉϥϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϩⲓⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲁϥ ⲛⲥⲱϥ ϩⲛⲛⲉⲧⲛⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 225-232 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:474-487)ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓ ⲛϭⲓⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲱϣ ⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲉⲥⲓⲟⲩⲣ ϫⲉⲁⲣⲁ ⲕⲛⲟⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲕⲱϣ ⲙⲙⲟⲟⲩ . Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, 'Do you understand what you are reading?' 44_Acts of the Apostles_8 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:8)
Search for more examples for the lemma ⲱϣ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲱϣ – - cry, announce, sound
- read
- promise, vow
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ – cry out, shoutⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ – cry, exclamationⲱϣ ⲉⲡϣⲏⲓ – cry up, imploreⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ – cry up, imploreⲣⲉϥⲉϣ- – one who calls, uttersϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ be jubilantⲁϣⲁⲗ – shoutingⲁϣⲁϩⲟⲙ – sighⲁϣⲁϩⲟⲙ – groan, yawn, roarⲁϣⲧⲁⲡ – sound trumpetⲁϣⲕⲁⲕ – cryⲁϣⲕⲁⲕ – shoutingⲁϣϭⲁⲡ – cryⲁϣϭⲁⲡ – shoutingⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ – whisperⲙⲁⲓⲱϣ – fond of readingⲙⲁ ⲛⲱϣ – place of, passage for readingⲣⲉϥⲱϣ – lector, readerⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ – readershipϭⲓⲛⲱϣ – act, art of readingⲙⲉⲧⲱϣ – promise, threatNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C5601 (ⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5601 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues