Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ	S	CF13173	Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.65 (# 610) Lemma frequency per 10,000: 0.65 (# 554)

Scriptorium tag: V

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ · ϫⲉⲁϩⲉ ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ · ⲱ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲛⲁϣⲛⲟϫⲧ · ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲛⲁⲉϣⲛⲟϫⲧ · ⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ · ⲉⲓⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧⲟϣ · And he said unto me, 'Yea, I did suffer greatly, so much so in fact that sometimes through the intensity of my sorrow I used to throw myself on the ground, and cry up to God because of my manifold sins. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲧⲱⲃϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲙϯ ϯⲧⲉⲟⲩⲱ ⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲛⲁⲏⲧ ⲡⲁⲓ ϥⲛⲁⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ · for He saith, 'He who forgetteth to give a pledge to the poor shall cry out to God, and He will not hearken unto him.' On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ · ⲉⲧⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · Well and truly doth the Prophet say, God is nigh unto every one, and He directeth him in truth. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲱϣ	–	cry, announce, sound read promise, vow
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry out, shout
ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ	–	cry, exclamation
ⲱϣ ⲉⲡϣⲏⲓ	–	cry up, implore
ⲣⲉϥⲉϣ-	–	one who calls, utters
ⲱϣ	–	reading promise, vow
ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ	be jubilant
ⲁϣⲁⲗ	–	shouting
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	sigh
ⲁϣⲁϩⲟⲙ	–	groan, yawn, roar
ⲁϣⲧⲁⲡ	–	sound trumpet
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	cry
ⲁϣⲕⲁⲕ	–	shouting
ⲁϣϭⲁⲡ	–	cry
ⲁϣϭⲁⲡ	–	shouting
ⲉϣϣⲙϣⲏϭⲉ	–	whisper
ⲙⲁⲓⲱϣ	–	fond of reading
ⲙⲁ ⲛⲱϣ	–	place of, passage for reading
ⲣⲉϥⲱϣ	–	lector, reader
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱϣ	–	readership
ϭⲓⲛⲱϣ	–	act, art of reading
ⲙⲉⲧⲱϣ	–	promise, threat

TLA lemma no. C5599ⲱϣ ⲉϩⲣⲁⲓ