| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲱⲧϩ | B | CF13143 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | fastened thing or place, lock |
| (Fr) | fermeture, serrure | |
| (De) | Verschluss, Schloss | |
| Bibliography: CD 532b?; KoptHWb 295?; ChLCS 73b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲱⲧϩ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲧⲣⲓⲕⲗⲓⲛⲟⲥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ . He said to them, 'Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.' So they took it. 04_John_02 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:02)ⲙⲏ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲁⲙϣⲉ ⲓⲉ ⲟⲩϩⲁⲙⲛⲟⲩⲃ ⲁϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲗⲁⲗⲱϥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ ⲡⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩⲛⲕϥ ⲛϧⲏⲧϥ . Has not the artificer made an image, or the goldsmith having melted gold, gilt it over, and made it a similitude? 23_Isaias_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:40)ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲥⲙⲟⲧ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲓϩⲁⲧ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϯϩⲣⲱ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲙⲏϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓϫⲱϣ ⲙⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ . As silver is melted in the midst of a furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the Lord have poured out my wrath upon you. 26_Ezechiel_22 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:22)
Search for more examples for the lemma ⲱⲧϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5584 (ⲱⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5584 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues