Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be firm, be secure, be fastened |
| (Fr) | être solide, être en sécurité, être fixé | |
| (De) | fest sein, sicher sein, befestigt sein | |
| Bibliography: CD 530a?; CDC 81a?; KoptHWb 294?; ChLCS 73a? | ||
| 2. | (En) | confirm, fasten, imprison |
| (Fr) | renforcer, fixer, emprisonner | |
| (De) | verstärken, festmachen, festnehmen (inhaftieren) | |
| Bibliography: CD 530a?; CED 229?; KoptHWb 294?; DELC 251a?; ChLCS 73a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱⲣϫ ⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲉⲁⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲡⲱⲛⲉ ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ . So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. 40_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:27)ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ . ϫⲉϫⲓ ⲛⲧⲕⲟⲩⲥⲧⲱⲇⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲉⲧⲛⲟⲣϫϥ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟⲥ . Pilate said to them, 'You have a guard. Go, make it as secure as you can.' 40_Matthew_27 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:27)ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲕϭⲓⲛⲡⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲥⲟⲣϫ · and let thy career be strenuous. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
Search for more examples for the lemma ⲱⲣϫ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5560 (ⲱⲣϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5560 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues