Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲛϩ S CF12989 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.01 (# 182) Lemma frequency per 10,000: 8.99 (# 122) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 140 17.46 2. ⲉⲃⲟⲗ 279 16.80 3. ⲛⲁ 302 16.50 4. ⲉ 357 16.41 5. ϣⲁ 152 16.29 6. ⲁ 322 16.26 7. ⲙⲟⲩ 63 14.61 8. ϫⲉ 133 14.37 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 68 13.32 10. ⲡⲏⲅⲏ 14 13.19 11. ⲡⲉ 80 13.09 12. ⲡⲁ 51 13.04 13. ⲩ 92 13.02 14. ⲕ 69 12.88 15. ⲡⲛⲟⲏ 7 12.83 16. ϣⲏⲛ 19 12.78 17. ⲉⲓⲧⲉ 19 12.53 18. ϩⲣⲁⲓ 29 12.48 19. ⲣⲱⲙⲉ 42 12.40 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 46 12.32 ⲟⲛϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.95 (# 318) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 216 15.61 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 99 15.15 3. ϫⲉ 136 15.14 4. ⲙⲟⲟⲩⲧ 29 14.22 5. ⲁ 128 14.20 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 63 13.97 7. ⲛⲁ 86 13.45 8. ⲯⲩⲭⲏ 30 13.25 9. ⲩ 66 12.74 10. ϯ 44 12.71 11. ⲉⲧⲓ 12 12.46 12. ⲁⲗⲗⲁ 25 12.25 13. ⲧⲏⲣ 34 12.17 14. ⲥⲉ 32 12.14 15. ⲛⲓⲙ 25 11.54 16. ⲡⲉ 36 11.41 17. ⲙⲟⲩ 16 11.21 18. ϩⲁⲓ 7 10.88 19. ⲡⲁ 19 10.79 20. ϣⲁϫⲉ 18 10.68 ⲱⲛϧ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.32 (# 192) Lemma frequency per 10,000: 8.74 (# 128) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 131 17.66 2. ⲟⲩⲟϩ 280 16.44 3. ⲛⲧⲉ 139 15.02 4. ⲙⲟⲩ 51 14.69 5. ⲛⲁ 124 14.60 6. ⲁ 131 14.10 7. ϣⲁ 48 13.63 8. ϯ 71 13.16 9. ⲉⲃⲟⲗ 67 12.99 10. ⲧⲉⲛ 47 12.69 11. ⲓⲧⲉ 13 12.30 12. ⲛⲁϩϯ 20 12.18 13. ⲁⲛⲟⲕ 24 11.75 14. ⲕ 36 11.70 15. ⲓ 39 11.56 16. ⲯⲩⲭⲏ 15 11.47 17. ⲛⲟⲩϯ 26 11.16 18. ⲣⲱⲙⲓ 21 11.03 19. ϫⲉ 34 10.84 20. ⲧⲏⲣ 22 10.81

• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛⲱⲛϩ · or whether they live, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲛⲥⲱⲧⲛ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲱⲛϩ · Since you have left the flow of the water of life behind you. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡϫⲱϩⲙ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛϩ · For you have loved defilement rather than purification, and you have chosen death for you rather than life. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲉⲫⲙⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲓ ⲛⲧⲉⲕⲭⲁⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉϫⲱⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲥⲛⲟϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲱⲛϧ and begged him much, saying, 'My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.' Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϫⲉⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲛϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϥⲥⲱ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲁϥⲟⲩⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲉⲏⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϣ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲱⲛϧ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲧϥⲟⲩⲉⲙϧⲣⲉ ⲛⲉⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥⲱ . The Lord Jesus Christ answered them: “John the Baptist came to you neither eating nor drinking, and you said, ‘He has a demon’ (for he did not eat meat nor drink wine, though no one can live in the body without eating food or drinking water); Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ϫⲉϯⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲛϧ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ . For now we live, if you stand fast in the Lord. 13_I Thessalonians_03 (urn:cts:copticLit:nt.1thess.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛϩ with any sense in bohairic (ANNIS search)