Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲱⲛⲉ S CF12965 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.56 (# 343) Lemma frequency per 10,000: 2.58 (# 301) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲗⲁⲝ 17 15.47 2. ⲁ 156 14.93 3. ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ 11 14.91 4. ⲥⲓⲕⲉ 9 14.75 5. ⲉ 144 14.54 6. ⲩ 78 13.38 7. ϣⲉ 22 13.31 8. ⲙⲉ 29 13.28 9. ϫⲱⲣⲡ 6 13.16 10. ϩⲓ 28 12.68 11. ϩⲉ 36 12.39 12. ⲥⲉ 31 12.18 13. ⲥⲛⲧⲉ 11 12.03 14. ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ 11 11.85 15. ⲉⲃⲟⲗ 40 11.83 16. ⲛⲟϭ 19 11.57 17. ⲓ 29 11.14 18. ⲛⲁ 38 11.14 19. ⲉϩⲣⲁⲓ 19 10.86 20. ⲣⲱ 9 10.78 ⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.34 (# 272) Lemma frequency per 10,000: 3.6 (# 238) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲗⲁⲝ 18 15.38 2. ⲥⲙⲁⲣⲁⲅⲇⲟⲥ 9 15.10 3. ⲥⲓⲕⲓ 8 14.23 4. ⲁ 101 13.95 5. ⲥⲉⲧ 9 13.71 6. ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ 7 13.49 7. ⲫⲱⲧϩ 11 13.48 8. ⲉⲃⲟⲗ 63 13.45 9. ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ 11 13.10 10. ϩⲓ 26 13.03 11. ⲟⲩⲟϩ 72 13.00 12. ⲛⲁ 47 12.32 13. ϣⲟϣ 7 12.31 14. ⲥⲛⲟⲩϯ 8 11.92 15. ⲭⲁ 15 11.61 16. ⲕ 23 11.00 17. ϣⲉ 12 10.94 18. ⲧⲉⲥ 8 10.90 19. ⲛⲧⲉ 28 10.85 20. ⲙⲙⲁⲩ 13 10.62

• ⲛⲥⲟⲩⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲙⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛ ϩⲏⲛⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲟⲩ ⲛⲙϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ . ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲟⲣⲕⲣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛⲉ . But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. 42_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:24)
• ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ . They found the stone rolled away from the tomb. 42_Luke_24 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:24)
• ⲁⲩϥⲓ ⲱⲛⲉ ⲟⲛ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲣⲟϥ . Therefore Jews took up stones again to stone him. 43_John_10 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲉⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲛⲉϩ ϣⲁϩⲁⲛϫⲱⲟⲩ ⲛϫⲱⲟⲩ . That hole remains visible in the stone to this day, a lasting testimony for all future generations. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓⲱⲛⲓ ϫⲉⲁⲩⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣϥ ⲛⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ ⲉⲙⲁϣⲱ ⲡⲉ . for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟⲓ ⲙⲫⲏ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲓϣⲉ ϫⲉⲁⲣⲓⲛⲏⲫⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲧⲱⲛⲕ ϫⲉϭⲓⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩϩⲟⲣⲧϥ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲟⲩϫⲁϫϩ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙϩⲁⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛϩⲗⲓ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧϥ . Woe to him that says to the wood, Awake, arise; and to the stone, Be thou exalted! whereas it is an image, and this is a casting of gold and silver, and there is no breath in it. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)