Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | go in, sink (sun) |
| (Fr) | enfoncer (s'), se coucher (soleil) | |
| (De) | eingehen, eintreten, versinken (Sonne) | |
| Bibliography: CD 519b?; KoptHWb 290?; DELC 249a?; ChLCS 72a? | ||
Descended from Demotic ꜥq(e), Hieroglyphic Egyptian ꜥq to enter; to have entrée; to usher (someone) in; to set (of sun); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩϣⲓⲡⲓ ⲉϥⲉϭⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲓⲙⲁϩⲓ ⲛⲕⲱⲕ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲡⲓϣⲉⲛⲥ . And shame shall come upon them that work fine flax, and them that make fine linen. 23_Isaias_19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:19)ⲁⲕⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲧ ⲉⲛⲓϣⲱⲕ ⲛⲧⲉⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲕϫⲟⲗ ⲁⲩⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ . Thou didst cast me into the depths of the heart of the sea, and the floods compassed me: all thy billows and thy waves have passed upon me. 32_Ionas_02 (urn:cts:copticLit:ot.jonah.bohairic_ed:02)ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲙⲥ ⲛⲛⲉⲛϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲉⲃⲉⲣⲃⲱⲣⲟⲩ ⲉⲛⲓϣⲱⲕ ⲛⲧⲉⲫⲓⲟⲙ . He will return and have mercy upon us; he will sink our iniquities, and they shall be cast into the depth of the sea, even all our sins. 33_Michaeas_07 (urn:cts:copticLit:ot.mic.bohairic_ed:07)
Search for more examples for the lemma ⲱⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5438 (ⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5438 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues