Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | collect (contribution) |
| (Fr) | collecter (impôt) | |
| (De) | einziehen (Steuer) | |
| Bibliography: CD 513b?; KoptHWb 288?; DELC 243a?; ChLCS 71b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wgs to cut open; to gut (animals); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲥⲉⲃⲁⲥϯⲁⲛⲟⲥ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛϩⲉⲛϯⲙⲉ ⲟⲩⲱϭⲥ · ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲁⲗⲉ ⲛⲉϥⲉϫⲏⲩ ⲛϥⲃⲱⲕ ϫⲉⲉϥⲛⲁϣⲟⲗⲟⲩ · 'And as concerning the Duke Sebastianos, an ekstasis shall take place, and certain men in a town shall delay [in paying tribute], and he shall embark in his boat and depart to despoil them, Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩⲱϭⲥ ⲇⲉ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ . ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲟϣⲥ ϩⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲁⲧⲓⲁ . ⲁⲣⲓⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲛⲁⲏⲙ ⲁϥⲟⲩⲱϭⲥ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲉϫⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϫⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲛⲥⲓⲕⲗⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲧⲉ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲛⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲁϥⲕⲧⲟϥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲙⲡⲉϥϭⲱ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩ And Manaem raised the silver by a tax upon Israel, even on every mighty man in wealth, to give to the king of the Assyrians, fifty shekels levied on each man; and the king of the Assyrians departed, and remained not there in the land. II Kings 15 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:15)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϭⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱϭⲥ – contribution, collectionPlease cite as: TLA lemma no. C5364 (ⲟⲩⲱϭⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5364 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues