Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | break asunder |
| (Fr) | s'écrouler, se briser, rompre | |
| (De) | zerbrechen, auseinandergehen | |
| ref: ῥήγνυσθαι Bibliography: CD 44b?; CED 27?; KoptHWb 495?; DELC 31?; ChLCS 9b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian brg to be open; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϫⲓⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲙⲡⲉⲧϫⲱϩ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲥⲛⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛϥⲱⲙⲥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲱϣ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϩⲁⲧⲏⲩ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲥⲉⲃⲱⲣϭ Say to them that plaster it, It shall fall; and there shall be a flooding rain; and I will send great stones upon their joinings, and they shall fall; and there shall be a sweeping wind, and it shall be broken. Ezekiel 13 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:13)
Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲣϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C536 (ⲃⲱⲣϭ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C536 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues