Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cut (out, off), separate, hurt |
| (Fr) | (dé)couper, séparer, blesser | |
| (De) | (zu)schneiden, abtrennen, verletzen | |
| Bibliography: CD 511ab?; CDC 79a?; CED 224?; KoptHWb 287, 554?; DELC 242b?; ChLCS 71ab? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wḏꜥ to separate; to judge; to appoint; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉⲡⲉⲕⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲟⲟⲩⲧ ϩⲱⲱϥ ⲛϥⲟⲩⲟϫ ⲉⲡⲧⲱⲗⲙ ⲛⲧⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲛⲥⲱϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛϣⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲧϩⲏ Now the woman was innocent of that offence, and the man who was accused was himself innocent of the charge of impurity which was brought against him in respect of the woman, even as the story itself will teach us if we proceed with it to the end. Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϣⲗⲏⲗ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟϫ ⲙⲉⲛ ⲉⲧⲉⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲉ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩϫⲁⲓ · Therefore what is seemly for us to do is to pray, so that those who are strong among the virgins may remain permanent in their healthy state, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉϯⲟⲥⲉ · it remaineth alone, and suffereth no injury whatsoever. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5344 (ⲟⲩⲱϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5344 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues