Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | cut (out, off), separate, hurt |
| (Fr) | (dé)couper, séparer, blesser | |
| (De) | (zu)schneiden, abtrennen, verletzen | |
| Bibliography: CD 511ab?; CDC 79a?; CED 224?; KoptHWb 287, 554?; DELC 242b?; ChLCS 71ab? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wḏꜥ to separate; to judge; to appoint; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥⲟⲩⲱϩⲙ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲙⲡⲕⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧϭⲱⲃ ⲙⲛⲙⲧⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲥⲓⲛⲏⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ ϩⲁⲡⲁⲝ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁ ⲛⲛϣⲁϫⲉ · ⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ϩⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲉⲓⲙⲉ ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ϫⲉⲉⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · “Mary answered and said: My Lord, hast thou then not brought mysteries into the world because of poverty and riches, and because of weakness and strength, and because of . . . and healthy bodies, in a word because of all such, so that, if we go into the regions of the land, and they do not have faith in us and they hearken not unto our words, and we perform any such mysteries in those regions, they may know truly in truth that we | herald the words [of the God] of the universe?” Pistis Sophia Book 3 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:82-86)
- ⲙⲁⲣⲛⲙⲟⲩϣⲧ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ϫⲉⲉⲛⲉϥⲟⲩⲟϫ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲛⲟⲩϥ ⲏ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲁⲩⲥⲩⲗⲁ ⲙⲡⲉⲛⲁϩⲟ · Let us examine carefully the seal which is on our gold and see that it is intact, lest peradventure some come and plunder our treasure. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
- ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲛ · She proveth it and findeth that it is pure of sins, but letteth them not bring it to the Light, because the sign of the kingdom of the mystery is not with it. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)