Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | cleft, gap |
| (Fr) | fente, trou | |
| (De) | Spalt, Lücke | |
| Bibliography: CD 501b?; CDC 77b?; CED 220?; KoptHWb 282?; ChLCS 70a? | ||
| 2. | (En) | space, distance |
| (Fr) | espace, distance | |
| (De) | Abstand, Entfernung | |
| Bibliography: CD 501b?; CDC 77b?; CED 220?; KoptHWb 282?; DELC 240a?; ChLCS 70a? | ||
| 3. | (En) | interval, pause, holiday |
| (Fr) | intervalle, pause, congé | |
| (De) | Zeitintervall, Pause, Freizeit | |
| Bibliography: CD 501b?; CED 220?; KoptHWb 282?; DELC 240a?; ChLCS 70a? | ||
Descended from Demotic wš, Hieroglyphic Egyptian wrš period (of time, used alongside year); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϯ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ And I placed his body down in a cleft in the rock, Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)ⲁⲕϯ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲕϩⲟⲩⲣⲱⲱϥ ⲙⲡⲥⲟⲡⲥ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause. Psalms 20 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:20)ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲗⲁⲥⲁ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And they came to the sea-shore by the will of God, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5263 (ⲟⲩⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5263 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues