Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱϣ S CF12485 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.82 (# 151) Lemma frequency per 10,000: 10.27 (# 105) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1502 20.56 2. ⲧⲣⲉ 236 17.69 3. ⲁⲛ 175 16.38 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 168 16.03 5. ⲡⲉ 178 15.33 6. ⲕ 148 15.00 7. ⲧⲣ 43 14.92 8. ⲉⲓⲙⲉ 58 14.73 9. ϫⲉ 156 14.68 10. ⲁ 197 14.64 11. ⲛⲁ 166 14.56 12. ϯ 109 14.54 13. ϩⲏⲧ 66 14.01 14. ⲉⲓⲣⲉ 47 13.73 15. ⲉⲃⲟⲗ 100 13.62 16. ⲡⲁ 66 13.62 17. ⲓ 93 13.61 18. ⲁⲗⲗⲁ 49 13.36 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 68 13.23 20. ⲃⲱⲕ 48 13.12 ⲟⲩⲱϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.88 (# 204) Lemma frequency per 10,000: 7.14 (# 151) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 116 15.97 2. ⲉⲓ 35 14.70 3. ϫⲉ 107 14.41 4. ⲛⲧⲉ 107 14.35 5. ⲟⲩⲟϩ 108 13.68 6. ⲛⲁ 80 13.41 7. ⲁ 97 13.32 8. ⲛⲟⲩϯ 50 13.24 9. ϯ 63 12.93 10. ⲉⲙⲓ 25 12.58 11. ϧⲟⲑⲃ 13 12.43 12. ⲧⲉⲛ 40 12.29 13. ⲛⲁⲩ 29 12.28 14. ⲙⲟϣⲓ 20 12.10 15. ⲓ 44 12.07 16. ⲉⲃⲟⲗ 46 11.97 17. ⲕ 35 11.76 18. ϣⲁ 24 11.68 19. ⲓⲣⲓ 19 11.67 20. ⲟⲩⲟⲛ 23 11.64

• ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · Behold, this day hath God fulfilled my desire. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ϫⲉⲁϥⲕⲱ ⲛⲥⲱϥ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . for he left his desire behind him for God. Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)
• ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲛⲟⲩⲱϣ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ · that they ran to each other in a desire of flesh. Acephalous 22: YA 517-518 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1451-1453)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲑⲃⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲇⲉ ⲡⲓⲥⲟⲛ ⲁⲓϯϩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁϣⲱ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥⲓ ϯⲛⲟⲩ ⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁϥϣⲁⲛϫⲉⲙⲧⲉⲩⲕⲉⲣⲓⲁ . Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
• ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏⲓϥ ⲛⲏⲓ ϯⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ ⲫⲙⲁ ⲉϯϣⲟⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲏⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁⲱⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲧⲏ ⲓϥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲁⲕⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ϧⲁϫⲉⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world. 04_John_17 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:17)
• ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣⲫⲟⲣϫⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲡⲉ ⲓⲉ ⲟⲩⲧⲁⲧϩⲟ ⲓⲉ ⲟⲩⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩϩⲕⲟ ⲓⲉ ⲟⲩⲃⲱϣ ⲓⲉ ⲟⲩⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲟⲥ ⲓⲉ ⲟⲩⲥⲏϥⲓ . Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 06_Romans_08 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:08)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)