Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pierced place, hole |
| (Fr) | perforation, trou | |
| (De) | Durchbohrung, Loch | |
| Bibliography: CD 497b?; CED 219?; KoptHWb 280?; DELC 239a?; ChLCS 69b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲥⲙⲟⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲙ ⲛⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ . ϫⲉⲥⲙⲟⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲙⲛⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' 40_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:19)ⲥⲙⲟⲧⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲙ ⲛⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.' 42_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:18)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁⲧϥⲉ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5226 (ⲟⲩⲁⲧϥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5226 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues