| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲟⲩⲏⲧⲉ | S | CF12321 | Subst. f. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thunderstorm, calamity |
| (Fr) | orage, calamité | |
| (De) | Donnerwetter, Verderben | |
| Bibliography: CD 495a?; CED 218?; KoptHWb 278?; DELC 238b?; ChLCS 69a? | ||
Descended from Demotic wt, Hieroglyphic Egyptian NA to cook; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϭⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ ⲛϥⲛ ⲟⲩⲏⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲟⲣⲅⲏ ⲉⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϭⲟⲛⲥ And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail. 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲏⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5177 (ⲟⲩⲏⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5177 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues