Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲧⲉ- S CF12317 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.43 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 385) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 59 14.73 2. ϫⲓϩⲓⲙⲉ 6 14.11 3. ⲙⲡⲣ 23 13.23 4. ⲉ 75 13.16 5. ⲗⲁⲁⲩ 21 12.89 6. ϫⲓϯⲡⲉ 6 12.85 7. ⲙⲉ 20 12.75 8. ⲥⲉ 29 12.57 9. ⲥⲟⲟⲩⲛ 13 11.46 10. ⲩ 30 11.10 11. ϣⲧⲟⲣⲧⲣ 7 11.05 12. ⲣϩⲟⲧⲉ 8 10.82 13. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.62 14. ⲛⲁ 25 10.47 15. ⲟⲛ 11 10.46 16. ⲧⲏⲣ 15 10.44 17. ⲁ 26 10.14 18. ⲟⲩⲱⲙ 7 10.07

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ · And now, O my holy members, whom I have chosen from out of the whole world, I will hide nothing from you. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ . ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲩⲥⲁ ⲁϥⲛⲉϫⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲉϫⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. 41_Mark_7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:7)
• ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲕ'ⲥⲟⲟϩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲕ' ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲕⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ · ⲉϥⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ϫⲓⲛⲙⲙⲁⲕ' ⲛⲕⲉⲟⲩⲁ · “For regarding the souls of such men I have spoken unto you aforetime in a similitude, saying: 'If thy brother sinneth against thee, bring him over between thee alone and him. If he hearkeneth unto thee, thou wilt win thy brother; if he hearkeneth not unto thee, take with thee yet another.” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)