Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲧⲉ-

CF12317

Präp.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲁⲛ	59	14.73
2.	ϫⲓϩⲓⲙⲉ	6	14.11
3.	ⲙⲡⲣ	23	13.23
4.	ⲉ	75	13.16
5.	ⲗⲁⲁⲩ	21	12.89
6.	ϫⲓϯⲡⲉ	6	12.85
7.	ⲙⲉ	20	12.75
8.	ⲥⲉ	29	12.57
9.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	13	11.46
10.	ⲩ	30	11.10
11.	ϣⲧⲟⲣⲧⲣ	7	11.05
12.	ⲣϩⲟⲧⲉ	8	10.82
13.	ⲉⲃⲟⲗ	22	10.62
14.	ⲛⲁ	25	10.47
15.	ⲟⲛ	11	10.46
16.	ⲧⲏⲣ	15	10.44
17.	ⲁ	26	10.14
18.	ⲟⲩⲱⲙ	7	10.07

Scriptorium tag: PREP

1.	(En)	between, among
	(Fr)	entre, parmi
	(De)	zwischen, (mitten) unter
	Bibliography: CD 494b ?; CDC 77a?; CED 218?; KoptHWb 278?; DELC 238b?; ChLCS 69a?

Descended from Demotic ı ͗wṱ, Hieroglyphic Egyptian r-jwd between; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲇⲉ ⲡⲁⲛⲁϩⲱⲣ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲛⲁ ϩⲓⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲛⲓⲙ ⲡⲙⲁⲓⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲗⲩⲡⲏ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ · ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲧⲡⲟⲩ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛϯⲛⲁϩⲉⲡ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ · ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ · And the Saviour, the Storehouse that is filled with mercy and compassion of every kind, who loveth everything which is good in respect of His day, Who wisheth not to cause is disappointment about anything concerning which we are asked, and said unto them, 'O ye whom I have chosen from out of the whole world, I will hide nothing from you, but I will inform you how My Father stablished him (i.e. Abbaton) over all the created things which He had made. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲧϥ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ . ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲉⲩⲥⲁ ⲁϥⲛⲉϫⲛⲉϥⲧⲏⲏⲃⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϥⲙⲁⲁϫⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲉϫⲧⲁϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁϥ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲡⲉϥⲗⲁⲥ He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue. Mark Chapter 7 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:7)
ⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲉⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲅϫⲛⲟⲩϥ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲟⲩⲧⲱϥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ · We now therefore make appeal unto thine holiness to abide with him for a number of days, and do thou question him when thou art alone with him, saying. Who is he that hath sent thee? Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲧⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5175ⲟⲩⲧⲉ-

TLA lemma no. C5175
ⲟⲩⲧⲉ-