Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲁⲥϥⲉ	S	CF12314	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)
ⲟⲩⲁⲥⲃⲉ	S	CF12315	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	idleness, inaction
	(Fr)	oisiveté, inaction
	(De)	Untätigkeit, Nichtstun
	Bibliography: CD 493a ?; KoptHWb 278?; DELC 238a?; ChLCS 69a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wzf.t neglect; sloth; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲉⲧϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ ⲥⲉⲛⲁⲑⲃⲃⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ ϩⲛⲧⲟⲩⲁⲥϥⲉ ⲛⲛϭⲓϫ By slothful neglect a building will be brought low: and by idleness of the hands the house will fall to pieces. Ecclesiastes 10 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:10)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛϭⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲉϥⲉⲣⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲁϩⲧϥ ⲡⲗⲏⲛ ⲉϥⲉϯ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲁⲥϥⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲉⲓⲛ if the man arise and walk abroad on his staff, he that smote him shall be clear; only he shall pay for his loss of time, and for his healing. Exodus 21 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁⲥϥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱⲥϥ	ⲟⲩⲟⲥϥ	be idle, be lazy, be brought to naught leave idle, leave barren, annul
ⲟⲩⲱⲥϥ ⲉ-	–	wait upon, for; busy oneself
ⲟⲩⲁⲥϥ-	–	deserter, destroyer?
ⲟⲩⲱⲥϥ	–	idleness, ceasing

TLA lemma no. C5174ⲟⲩⲁⲥϥⲉ