Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | oar |
| (Fr) | rame | |
| (De) | Ruder | |
| Bibliography: CD 492ab?; CED 216?; KoptHWb 277?; DELC 238a?; ChLCS 69a? | ||
Descended from Demotic wsr, Hieroglyphic Egyptian wsr oar; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲟⲥⲣ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓⲱⲱϥ · ⲉⲩϩⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲥⲛⲧⲉ ⲉⲕⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ · It hath two steering oars, wherewith it is guided, and these are the Testaments, whereon if thou shalt meditate they will bring thee unto a good place for tying up thy boat. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ⲛⲉⲧⲥⲉⲕ ⲟⲩⲟⲥⲣ ϩⲁⲣⲟⲛⲉⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲁϥⲑⲙⲕⲟ ⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind has broken thee in the heart of the sea. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲉ ϩⲛⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲣⲁⲇⲓⲟⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲱⲕ ⲛⲛⲟⲩⲟⲥⲣ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉⲉⲩ ⲥⲟⲣ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲉϥⲣϩⲙⲙⲉ And thy princes were the dwellers in Sidon, and the Aradians were thy rowers: thy wise men, O Sor, who were in thee, these were thy pilots. Ezekiel 27 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲥⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲣ – rowⲣⲉϥⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲥⲣ – puller of oar, rowerPlease cite as: TLA lemma no. C5163 (ⲟⲩⲟⲥⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5163 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues