Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | rose |
| (Fr) | rose | |
| (De) | Rose | |
| Bibliography: CD 490a?; CDC 76a?; CED 215?; KoptHWb 276?; DELC 236b?-237a; ChLCS 68b? | ||
Descended from Demotic wrṱ, Hieroglyphic Egyptian NA Rose [as a mask]; Rose [as Fem.] (Altiran. *vrda-); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲃⲛⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲕⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓϣⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲧ ⲉⲧϩⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛϫⲟⲉⲓⲧ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲁⲓϫⲓⲥⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲗⲁⲧⲁⲛⲟⲥ I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water. Sirach 24 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:24)ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲣⲏⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲧ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲟⲛ ⲉϥϩⲓϫⲛ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϩⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϯⲟⲩⲱ ⲛⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲱⲙ And as the flower of roses in the spring of the year, as lilies by the rivers of waters, and as the branches of the frankincense tree in the time of summer: Sirach 50 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:50)ⲙⲁⲣⲛϯ ⲉϫⲱⲛ ⲛϩⲛⲕⲗⲟⲙ ⲛⲟⲩⲣⲧ ⲉⲙⲡⲁⲧⲧⲟⲩϩⲱϭⲃ Let us crown ourselves with rosebuds, before they be withered: Wisdom 2 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5133 (ⲟⲩⲣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5133 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues