Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲟϥ S CF12127 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.64 (# 447) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 396) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲏⲗ 57 17.47 2. ⲉ 120 14.19 3. ⲣⲁϣⲉ 20 13.49 4. ⲉⲛⲉϩ 26 13.36 5. ⲛⲁ 75 13.33 6. ϩⲏⲧ 31 12.90 7. ϣⲁ 34 12.87 8. ⲉⲃⲟⲗ 44 12.30 9. ⲥⲟϭⲛ 6 12.29 10. ⲁ 56 12.05 11. ⲡⲉ 40 12.05 12. ⲩ 47 12.05 13. ⲥⲉ 28 12.05 14. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 10 11.81 15. ⲟⲧⲡ 6 11.75 16. ⲓ 32 11.61 17. ⲙⲡⲣ 14 11.23 18. ⲥⲙⲏ 9 11.17 19. ⲕ 27 11.12 20. ϩⲓ 14 10.72

• ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ All the earth cries aloud with joy: 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)
• ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲉⲩⲥⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϣⲁϥϯϩⲣⲟⲕ ⲛⲧⲗⲩⲡⲉⲓ · ⲛϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲉⲩⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲡⲏⲣⲡ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲧⲉⲡⲱϣ ⲡⲉ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲉϣⲁⲩⲕⲧⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲣⲁϣⲉ · for as the wine which men drink assuageth grief, and changeth the sadness of the heart into joy, even so doth the spiritual wine which is distributed throughout the Scriptures make the soul which hath partaken thereof to rejoice. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϥⲙⲏϩ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲟ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · I saw the paradise of joy, I which was filled with all kinds of trees which bore fruits of all kinda Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲟϥ with any sense (ANNIS search)