Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ	S	CF31880	Adv. ⲥⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620)
ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ	S	CF31879	Adv. ⲥⲁ-		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	on the right, to the right
	(Fr)	à droite, vers la droite
	(De)	rechts, nach rechts
	Bibliography: CD 484a ?; ChLCS 67b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲥⲓⲫ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉⲡⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲓⲥⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲕⲏⲡ ϩⲁⲧⲛϩⲙⲙⲁⲥⲥⲁⲣⲁ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧϩⲉϫϩⲱϫ ϩⲛⲧⲕⲁⲓⲛⲏ ϩⲙⲡⲃⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲉⲭⲉⲗⲗⲁⲇ ⲡⲉⲧⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲓⲉⲥⲥⲉⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ And the Ziphites came up out of the dry country to Saul to the hill, saying, Behold, is not David hidden with us in Messara, in the narrows in Caene in the hill of Echela, which is on the right of Jessaemon? I Samuel 23 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

Please cite as: TLA lemma no. C5075 (ⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5075 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues