Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲁⲙ S CF12111 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.18 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.18 (# 322) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 149 16.41 2. ϩⲓ 74 15.84 3. ϩⲃⲟⲩⲣ 23 15.37 4. ϩⲙⲟⲟⲥ 35 14.83 5. ϭⲓϫ 36 14.25 6. ⲁ 89 13.53 7. ⲁϩⲉ 22 13.29 8. ⲕ 51 13.08 9. ⲣⲁⲧ 20 13.00 10. ⲕⲏⲧ 7 13.00 11. ⲓ 47 12.84 12. ⲉ 67 12.51 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 14 12.07 14. ⲛⲁ 47 12.05 15. ϭⲃⲟⲓ 6 12.01 16. ⲡⲉ 34 11.64 17. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.57 18. ⲩ 38 11.51 19. ⲙⲁⲁϫⲉ 8 11.33 20. ϣⲁ 19 11.15 ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 334) Lemma frequency per 10,000: 2.41 (# 290) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲁϭⲏ 47 18.24 2. ⲥⲁ 71 16.88 3. ϩⲉⲙⲥⲓ 26 14.45 4. ϫⲓϫ 29 13.69 5. ⲟⲩⲟϩ 79 13.63 6. ϣⲱⲃϣ 10 13.30 7. ⲁ 67 13.10 8. ⲫⲁⲧ 8 12.95 9. ϯ 39 12.38 10. ⲙⲁϣϫ 10 12.33 11. ⲓ 29 11.71 12. ⲛⲧⲉ 32 11.62 13. ⲟⲩⲁⲓ 15 11.42 14. ϫⲟⲙ 10 11.16 15. ⲕ 19 10.82 16. ⲛⲟⲩϯ 15 10.52 17. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.51 18. ⲭⲁ 8 10.12

• ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϩⲱⲥ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲛϩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ · and me he used to place under his right wing, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲥ · and it is Thy right hand which hath received it.' On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ϣⲁⲩϣⲱⲛϥ [...] ⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ . They meet with a favorable wind Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲁⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉϥϫⲏⲗ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲥⲱ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲉϥⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϫⲉⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲧⲉⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ . Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonour has gathered upon thy glory. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲁⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)