Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲛⲁⲙ S CF12111 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.18 (# 363) Lemma frequency per 10,000: 2.18 (# 322) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 149 16.41 2. ϩⲓ 74 15.84 3. ϩⲃⲟⲩⲣ 23 15.37 4. ϩⲙⲟⲟⲥ 35 14.83 5. ϭⲓϫ 36 14.25 6. ⲁ 89 13.53 7. ⲁϩⲉ 22 13.29 8. ⲕ 51 13.08 9. ⲣⲁⲧ 20 13.00 10. ⲕⲏⲧ 7 13.00 11. ⲓ 47 12.84 12. ⲉ 67 12.51 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 14 12.07 14. ⲛⲁ 47 12.05 15. ϭⲃⲟⲓ 6 12.01 16. ⲡⲉ 34 11.64 17. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.57 18. ⲩ 38 11.51 19. ⲙⲁⲁϫⲉ 8 11.33 20. ϣⲁ 19 11.15 ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.41 (# 334) Lemma frequency per 10,000: 2.41 (# 290) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲁϭⲏ 47 18.24 2. ⲥⲁ 71 16.88 3. ϩⲉⲙⲥⲓ 26 14.45 4. ϫⲓϫ 29 13.69 5. ⲟⲩⲟϩ 79 13.63 6. ϣⲱⲃϣ 10 13.30 7. ⲁ 67 13.10 8. ⲫⲁⲧ 8 12.95 9. ϯ 39 12.38 10. ⲙⲁϣϫ 10 12.33 11. ⲓ 29 11.71 12. ⲛⲧⲉ 32 11.62 13. ⲟⲩⲁⲓ 15 11.42 14. ϫⲟⲙ 10 11.16 15. ⲕ 19 10.82 16. ⲛⲟⲩϯ 15 10.52 17. ⲉⲃⲟⲗ 21 10.51 18. ⲭⲁ 8 10.12

• ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ϣⲁϥϩⲱⲥ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϥⲧⲛϩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ · and me he used to place under his right wing, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ϣⲁⲩϣⲱⲛϥ [...] ⲧⲏⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ . They meet with a favorable wind Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲉ ⲛⲧⲁⲥϣⲟⲡⲧ ⲉⲣⲟⲥ · and it is Thy right hand which hath received it.' On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲁⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁϥϫⲟⲥ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ϫⲉⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲁϭⲟⲓⲥ ϫⲉϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϣⲁϯⲭⲁⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕϭⲁⲗⲁⲩϫ . For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, 'Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.'' Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲓⲱⲧ . So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲥⲱ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲉϥⲟϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲡⲓϩⲏⲧ ⲕⲓⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ϫⲉⲁϥⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲫⲟⲧ ⲛⲧⲉⲑⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲉϫⲉⲛⲡⲉⲕⲱⲟⲩ . Drink thou also thy fill of disgrace instead of glory: shake, O heart, and quake, the cup of the right hand of the Lord has come round upon thee, and dishonour has gathered upon thy glory. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛⲁⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)