Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱⲛ

CF12107

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲟ	65	17.08
2.	ⲁ	238	16.24
3.	ⲃⲁⲗ	57	16.11
4.	ⲣⲱ	52	16.09
5.	ⲛⲁ	187	15.96
6.	ⲧⲁⲡⲣⲟ	32	14.92
7.	ⲧⲱϩⲙ	18	14.72
8.	ⲩ	94	13.98
9.	ϫⲱⲱⲙⲉ	19	13.97
10.	ⲙⲁⲁϫⲉ	17	13.39
11.	ⲉ	90	13.17
12.	ⲙⲙⲟ	42	12.38
13.	ϣⲟⲙⲛⲧ	14	12.35
14.	ⲓ	39	12.07
15.	ⲕ	37	11.91
16.	ⲡⲏⲩⲉ	12	11.90
17.	ⲡⲉ	39	11.83
18.	ⲉⲣⲏⲩ	13	11.70
19.	ⲡⲩⲗⲏ	9	11.59
20.	ⲛⲓⲙ	21	11.21

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	part
	(Fr)	part, partie
	(De)	Teil
	Bibliography: CD 483ab ?; CED 213?; KoptHWb 273?; DELC 234a?; ChLCS 67b?

Descended from Demotic wn, Hieroglyphic Egyptian NA to open; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲥⲉⲣⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϣⲟⲛⲙⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲁⲃⲓⲥⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲣⲟⲩⲉⲓⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲱⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲛ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲉⲑⲑⲓ ⲡⲕⲉⲑⲉⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ And David sent away the people, the third part under the hand of Joab, and the third part under the hand of Abessa the son of Saruia, the brother of Joab, and the third part under the hand of Ethi the Gittite. And David said to the people, I also will surely go out with you. II Samuel 18 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:18)
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲁϥⲱⲣⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲁⲇⲓⲕⲱⲥ ⲉϥⲉϯ ⲙⲡⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱⲛ ⲛϯⲟⲩ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲧⲉⲡⲱϥ ⲡⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϫⲡⲓⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ about which he swore unjustly, he shall even restore it in full; and he shall add to it a fifth part besides; he shall restore it to him whose it is in the day in which he happens to be convicted. Leviticus 5 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:5)
ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩϩⲉⲃⲱⲱⲛⲉ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲣⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲏⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ϩⲛⲧⲥⲏϥⲉ ϩⲙⲡⲟⲩⲕⲱⲧⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲡⲱϩⲧ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ A fourth part of thee shall be cut off by pestilence, and a fourth part of thee shall be consumed in the midst of thee with famine: and as for another fourth part of thee, I will scatter them to every wind; and a fourth part of thee shall fall by sword round about thee, and I will draw out a sword after them. Ezekiel 5 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5071ⲟⲩⲱⲛ

TLA lemma no. C5071
ⲟⲩⲱⲛ