Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | water-channel? |
| (Fr) | canal ? | |
| (De) | Kanal, Graben? | |
| Bibliography: CD 480a?; CED 212?; KoptHWb 273, 552?; ChLCS 67a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲛ · She proveth it and findeth that it is pure of sins, but letteth them not bring it to the Light, because the sign of the kingdom of the mystery is not with it. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)ⲉⲣⲉⲟⲩⲁ ⲥⲟⲧⲡϥ ⲉⲟⲩⲁ ⲧⲙⲡⲥⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲉⲓⲛ ⲛⲁⲧϯϣⲓ ⲉⲣⲟϥ · one [ray] more excellent than the other, . . ., in one great immeasurable glory of light; Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲡⲙⲁϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲛⲧⲉⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲉⲣϫⲓ ⲙⲡⲙⲁϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲙⲁϩϯⲟⲩ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “In like manner also the eleventh saviour, that is the saviour of the fourth Tree of the Treasury of the Light, will be in the region of the souls of those who have received the eleventh mystery of the First Mystery in the inheritances of the Light. And the twelfth saviour, that is the saviour of the emanations of the fifth Tree of the Treasury of the Light,” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲉⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5054 (ⲟⲩⲉⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5054 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues