Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | dyke |
| (Fr) | digue | |
| (De) | Deich | |
| Bibliography: CD 480a?; CDC 74b?; CED 212?; KoptHWb 273?; DELC 233b? | ||
Descended from Demotic wn, Hieroglyphic Egyptian wn.t fortress; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲉϥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϩⲁⲛⲥⲱⲃⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲱⲃⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲟⲩⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . And he shall be at his ease with kings, and princes are his toys, and he shall mock at every strong-hold, and shall cast a mound, and take possession of it. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲉⲕϣⲃⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲟⲩϣⲁϣ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲉⲗⲏⲙ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ And the Lord said to Moses, Say to Aaron, Stretch forth thy rod with thy hand and smite the dust of the earth; and there shall be lice both upon man, and upon quadrupeds, and in all the land of Egypt. 02_Exodus_08 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:08)ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲥⲉⲗⲡⲁⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲟⲫⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲅⲁⲗⲁⲁⲇ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲭⲓⲣ ⲡⲇⲏⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲙⲁⲁⲗⲓ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉⲙⲉⲅⲗⲁⲙ ⲛⲉⲙⲙⲉⲗⲭⲁ ⲛⲉⲙⲑⲉⲣⲥⲁ And the daughters of Salpaad the son of Opher, the son of Galaad, the son of Machir, of the tribe of Manasse, of the sons of Joseph, came near; and these were their names, Maala, and Nua, and Egla, and Melcha, and Thersa; 04_Numeri_27 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:27)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5053 (ⲟⲩⲁⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5053 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues