Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲛ-	S	CF12041	Vb. Hilfsverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.17 (# 131) Lemma frequency per 10,000: 9.89 (# 110)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲟⲙ 261 18.61 2. ⲉ 716 18.18 3. ⲛⲁ 485 17.61 4. ⲙⲙⲟ 336 17.41 5. ϩⲁϩ 111 17.04 6. ϫⲉ 331 16.78 7. ⲧⲁϥ 37 16.30 8. ⲟⲩⲕ 40 16.22 9. ϣⲟⲟⲡ 105 15.86 10. ⲟⲩⲁ 113 15.76 11. ϩⲟⲓⲛⲉ 53 15.65 12. ⲣⲱⲙⲉ 114 15.08 13. ⲛⲏⲩ 64 14.94 14. ⲉⲧⲉ 81 14.70 15. ϣⲱⲡⲉ 102 14.61 16. ⲕ 133 14.52 17. ⲥⲓⲟⲩ 25 14.40 18. ⲙⲏ 44 14.15 19. ⲥⲟⲛ 44 13.91 20. ϣϭⲟⲙ 22 13.71
ⲟⲩⲛⲧⲉ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 591) Lemma frequency per 10,000: 4.13 (# 215)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 29 15.17 2. ϫⲉ 19 11.69 3. ⲙⲙⲁⲩ 6 10.20
ⲟⲩⲟⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 22.31 (# 66) Lemma frequency per 10,000: 22.36 (# 60)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 1172 21.88 2. ϣϫⲟⲙ 351 20.21 3. ϣⲟⲡ 142 16.28 4. ϫⲉ 266 15.81 5. ⲣⲱⲙⲓ 144 15.61 6. ⲙⲏϣ 108 15.60 7. ⲉⲃⲟⲗ 228 15.44 8. ⲛⲁ 225 15.18 9. ⲙⲙⲁⲩ 109 15.13 10. ⲙⲁϣϫ 53 15.11 11. ⲟⲩⲟϩ 258 14.96 12. ⲛⲧⲉ 201 14.91 13. ⲣⲏϯ 123 14.69 14. ⲕⲉ 69 14.09 15. ϯ 142 14.03 16. ⲕ 107 13.78 17. ⲧⲉⲛ 102 13.77 18. ⲧⲟⲓ 32 13.59 19. ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ 27 13.59 20. ⲥⲉ 69 13.54
ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.64 (# 467) Lemma frequency per 10,000: 1.44 (# 356)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 25 14.26 2. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 10 14.03 3. ⲱⲛϧ 7 11.53 4. ⲧⲉⲛ 12 10.89
ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.74 (# 459) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲁⲩ 50 16.20 2. ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ 6 14.47 3. ⲁⲥⲡⲓ 6 14.35 4. ϭⲱⲣⲡ 6 12.25 5. ⲥⲃⲱ 6 12.20 6. ⲟⲩⲁⲓ 8 10.72 7. ⲛⲓϣϯ 6 10.39

• ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲥ ϩⲱ ⲙⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉⲟⲩⲛϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲁⲩⲁⲁⲩ ⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · I myself say, with our Saviour, that there exist some who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom which is in the heavens. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲏ ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲣⲡⲱⲃϣ ⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ · He crieth out saying, 'Doth there exist a mother who forgetteth her son? On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲛⲧⲁⲛⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. 46_1 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ϫⲉⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . --because they said, 'He has an unclean spirit.' Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If anyone has ears to hear, let him hear!' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)