Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲟⲩⲟⲙϥ	S	CF12039	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	manger
	(Fr)	crèche, mangeoire, pâture
	(De)	Krippe, Futtertrog
	Bibliography: CD 480a ?; CDC 74b?; KoptHWb 272?; DELC 232b?; ChLCS 67b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲁⲙⲏⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲙϥ · ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲓⲉϣⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲛⲟⲩⲧⲉ · It saith also, 'Now though I took His flesh into my bosom when He was in the manger, I could not include within my dominion His Divinity.' Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
ⲁⲩⲉϩⲉ ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲉⲓⲱ ⲥⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩⲟⲙϥ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲉϥϭⲉⲛ ⲁⲛⲅ ⲛⲓⲙ The ox knows his owner, and the ass his master's crib: but Israel does not know me, and the people has not regarded me. 23_Isaiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:1)
ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ϣⲁⲛⲧϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.' 42_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:22)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲙϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C5037ⲟⲩⲟⲙϥ